دستیار انتخاب اجازه اقامت
پاسخ کوتاه
این دستیار درباره وضعیت شما در ترکیه و دلیل اقامتتان میپرسد، سپس نشان میدهد کدام انواع اجازه اقامت ممکن است با پاسخهای شما مطابقت داشته باشد، چرا، و چه مدارکی برای آنها فهرست شده است. هر قاعده از یک منبع رسمی گرفته شده است: قانون شماره 6458، آییننامه اجرایی آن، صفحههای Göç İdaresi، فهرستهای رسمی مدارک e-İkamet یا، برای اجازه کار، وزارت کار و تأمین اجتماعی. منابع در پایان این صفحه فهرست شدهاند. این یک راهنمایی است، نه یک تصمیم: درباره هر درخواست، مدیریت اداره مهاجرت استان تصمیم میگیرد.
دستیار انتخاب اجازه اقامت
دستیار چه میپرسد
فقط پرسشهایی را میبینید که به پاسخهای قبلی شما مربوط هستند: دستکم یک پرسش و حداکثر ده پرسش.
- وضعیت امروز شما در ترکیه چیست؟
گزینهای را انتخاب کنید که وضعیت فعلی شما را توصیف میکند. اگر چند گزینه صدق میکند، اولین گزینه مناسب در فهرست را انتخاب کنید.
- متقاضی یا دارنده وضعیت حمایت بینالمللی هستم، یا تحت حمایت موقت هستم
- با ویزا یا معافیت ویزا در ترکیه هستم یا قصد آمدن دارم
- اجازه اقامت ترکیه دارم
- اجازه کار ترکیه یا گواهی تأییدیه معافیت کار دارم (نه آنچه در چارچوب حمایت بینالمللی یا حمایت موقت صادر شده است)
- کارت شناسایی فرد بدون تابعیت صادرشده در ترکیه دارم
- مشمول ماده 28 قانون تابعیت ترکیه شماره 5901 هستم (برای مثال، با اجازه رسمی از تابعیت ترکیه خارج شدهام)
- معافیت من به عنوان دیپلمات، مأمور کنسولی، کارمند سازمان بینالمللی یا در چارچوب یک توافقنامه بینالمللی به پایان رسیده است
- هیچکدام، خارج از ترکیه هستم
- چه مدت قصد دارید در ترکیه بمانید؟
- نه بیشتر از مدتی که ویزا یا معافیت ویزای من اجازه میدهد، و نه بیش از 90 روز
- بیشتر از مدتی که ویزا یا معافیت ویزای من اجازه میدهد، یا بیش از 90 روز
- وضعیت اجازه کار شما چیست؟
- معتبر است و با آن به کار ادامه میدهم
- به پایان رسیده یا باطل شده است و میخواهم بمانم
- درخواست تمدید اجازه کار من رد شده است و میخواهم بمانم
- اکنون کدام اجازه اقامت را دارید؟
نوع اجازه روی کارت اجازه اقامت شما چاپ شده است.
- اجازه اقامت کوتاه مدت (Kısa dönem ikamet izni)
- اجازه اقامت خانوادگی (Aile ikamet izni)
- اجازه اقامت دانشجویی (Öğrenci ikamet izni)
- اجازه اقامت بلند مدت (Uzun dönem ikamet izni)
- اجازه اقامت بشردوستانه (İnsani ikamet izni)
- اجازه اقامت قربانیان تجارت انسان (İnsan ticareti mağduru ikamet izni)
- از زمان صدور اجازه اقامت شما چه چیزی تغییر کرده است؟
- هیچ چیز: میخواهم به همان دلیل بمانم (این معمولاً یک تمدید است.)
- دلیل اجازه اقامت من به پایان رسیده است (برای مثال طلاق، فارغالتحصیلی یا پایان یک دوره.)
- دلیل من ادامه دارد و یک دلیل جدید برای ماندن هم دارم
- چرا وضعیت اجازه اقامت خانوادگی شما تغییر کرده است؟
- 18 ساله شدهام و دستکم سه سال با اجازه اقامت خانوادگی در ترکیه زندگی کردهام
- پس از دستکم سه سال اقامت با اجازه اقامت خانوادگی، از همسرم که شهروند ترکیه است طلاق گرفتهام
- از همسرم که شهروند ترکیه است طلاق گرفتهام و حکم دادگاه نشان میدهد که قربانی خشونت خانگی بودهام
- حامی من فوت کرده است
- دلیل دیگری، یا کمتر از سه سال با اجازه اقامت خانوادگی
- دلیل اصلی اقامت شما در ترکیه چیست؟
اگر تمدید میکنید، دلیلی را انتخاب کنید که اجازه اقامت فعلیتان برای آن صادر شده است. اگر نوع اجازه را تغییر میدهید، دلیل جدیدتان را انتخاب کنید.
- گردشگری، داشتن خانه، دوره زبان ترکی، درمان پزشکی یا هدف کوتاه مدت دیگری
- همسر یا فرزند یک شهروند ترکیه هستم، یا همسر یا فرزند یک تبعه خارجی که با اجازه در ترکیه زندگی میکند
- در یک دانشگاه در ترکیه تحصیل میکنم یا خواهم کرد (کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری)
- دانشآموز یک مدرسه ابتدایی یا متوسطه در ترکیه هستم
- سالهای زیادی با اجازه اقامت در ترکیه زندگی کردهام و اجازهای بدون تاریخ پایان میخواهم
- میخواهم در ترکیه کار کنم
- دلایل بشردوستانه، یا ممکن است قربانی تجارت انسان باشم
- کدامیک از اینها به هدف شما نزدیکتر است؟
این هدفها در بند 1 ماده 31 قانون شماره 6458 فهرست شدهاند.
- گردشگری
- در ترکیه خانه دارم
- ارتباطات تجاری یا راهاندازی کسبوکار
- تحقیقات علمی
- یک برنامه آموزش ضمن خدمت
- تحصیل در چارچوب یک توافقنامه بینالمللی یا یک برنامه تبادل دانشجو (برای مثال Erasmus یا Mevlana)
- درمان پزشکی
- یک دادگاه یا مرجع اداری ماندن من را لازم میداند
- دوره زبان ترکی
- تحصیل، تحقیق، کارآموزی یا دورهای که از طریق یک نهاد دولتی ترکیه ترتیب داده شده است
- از یک برنامه دانشگاهی در ترکیه فارغالتحصیل شدهام
- بدون کار کردن در ترکیه، در ترکیه سرمایهگذاری میکنم (یا همسر یا فرزند چنین سرمایهگذاری هستم)
- شهروند جمهوری ترک قبرس شمالی هستم
- چیز دیگری
- آیا ظرف شش ماه از تاریخ فارغالتحصیلیتان درخواست میدهید؟
- بله
- نه، بیش از شش ماه گذشته است
- آیا قبلاً به عنوان فارغالتحصیل جدید اجازه اقامت کوتاه مدت داشتهاید؟
- نه
- بله
- تاکنون چند اجازه اقامت کوتاه مدت برای دوره زبان ترکی داشتهاید، با احتساب اجازهای که اکنون دارید؟
- هیچ
- یکی
- دو یا بیشتر
- با فردی که در ترکیه با او زندگی خواهید کرد چه نسبتی دارید؟
در قانون، این فرد حامی (destekleyici) نامیده میشود.
- همسر او هستم
- فرزند او یا فرزند همسرش هستم و کمتر از 18 سال دارم
- فرزند او یا فرزند همسرش هستم، 18 سال یا بیشتر دارم و او مخارج مرا تأمین میکند
- فرزند او یا فرزند همسرش هستم، 18 سال یا بیشتر دارم و مخارج خودم را خودم تأمین میکنم
- مادر یا پدر او هستم
- خویشاوند دیگری (برای مثال خواهر و برادر یا پدربزرگ و مادربزرگ)
- آیا شما و همسرتان هر دو دستکم 18 سال دارید؟
- بله
- نه
- حامی شما کیست؟
- یک شهروند ترکیه
- فردی که مشمول ماده 28 قانون تابعیت ترکیه شماره 5901 است (برای مثال، کسی که با اجازه رسمی از تابعیت ترکیه خارج شده است)
- یک تبعه خارجی با اجازه اقامت ترکیه (از هر نوع، از جمله اجازه اقامت دانشجویی)
- یک تبعه خارجی با اجازه کار ترکیه (اجازههای کاری که به متقاضیان حمایت بینالمللی، پناهندگان مشروط یا افراد تحت حمایت موقت داده میشود، اجازه اقامت به شمار نمیآیند؛ اگر حامی شما چنین فردی است، گزینه حمایت را انتخاب کنید.)
- یک پناهنده یا دارنده حمایت ثانویه در ترکیه
- یک متقاضی حمایت بینالمللی، یک پناهنده مشروط یا فردی تحت حمایت موقت
- هیچکدام
- آیا حامی شما دستکم یک سال با اجازه اقامت در ترکیه زندگی کرده است؟
- بله
- نه، اما حامی اجازه اقامت برای تحقیقات علمی دارد
- نه، اما حامی با یک شهروند ترکیه ازدواج کرده است
- نه
- مطمئن نیستم
- تحصیل دانشگاهی شما از چه نوعی است؟
- یک برنامه عادی کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری
- کلاس یا دوره آمادگی زبان ترکی که دانشگاهم مرا به آن فرستاده است
- آموزش باز، آموزش از راه دور یا تحصیل به عنوان دانشجوی ویژه
- آیا دانشآموز اجازه اقامت خانوادگی دارد؟
- بله
- نه
- چند سال بدون وقفه با اجازههای اقامتی غیر از اجازه اقامت دانشجویی در ترکیه زندگی کردهاید؟
اجازه اقامت کوتاه مدت، خانوادگی و سایر اجازههای اقامت، و مدت حضور با اجازه کار را بشمارید. مدت حضور با اجازه اقامت بشردوستانه را نشمارید. سالهای اجازه اقامت دانشجویی را اینجا وارد نکنید.
- علاوه بر سالهای بالا، در همان دوره بدون وقفه چند سال با اجازه اقامت دانشجویی در ترکیه زندگی کردهاید؟
این سالها را در پاسخ قبلی نشمارید. فقط نصف مدت اجازه اقامت دانشجویی حساب میشود.
- در هشت سال گذشته، آیا هرگز بیش از شش ماه، یکجا یا در دورههای پشت سر هم، خارج از ترکیه یا بدون اجازه در ترکیه بودهاید؟
- نه
- بله، اما فقط به دلایل خدمت عمومی اجباری، تحصیل یا سلامت
- بله
- مطمئن نیستم
- آیا در سه سال گذشته در ترکیه کمک اجتماعی دریافت کردهاید؟
- نه
- بله
- مطمئن نیستم
- آیا درخواست برای فردی زیر 18 سال است؟
درخواست برای کودک به مدارک بیشتری نیاز دارد.
- نه
- بله
انواع اجازه اقامتی که دستیار میتواند نشان دهد
برای هر نوع اجازه اقامت: شرایط اصلی که باید بررسی کنید و مدارک فهرست رسمی e-İkamet.
اجازه اقامت کوتاه مدت
برای اقامت با یکی از هدفهای فهرستشده در ماده 31 قانون. هر بار حداکثر برای دو سال صادر میشود، به جز برای سرمایهگذاران و شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی (تا پنج سال).
شرایطی که باید بررسی کنید
- برای یکی از هدفهای فهرستشده درخواست میدهید و اطلاعات و مدارک مربوط به آن را ارائه میکنید.
- از کسانی نیستید که طبق ماده 7 قانون باید از ورود آنها به ترکیه جلوگیری شود.
- محل اسکانی دارید که با استانداردهای عمومی بهداشت و ایمنی مطابقت دارد.
- در صورت درخواست، برگه سوء سابقه از کشور تابعیت یا کشور اقامت قانونی خود ارائه میکنید.
- آدرسی را که در ترکیه در آن خواهید ماند ارائه میکنید.
- حضور بیش از 120 روز در مجموع در خارج از ترکیه در یک سال گذشته، به جز به دلایل خدمت عمومی اجباری، مأموریت رسمی، تحصیل یا سلامت، از دلایل رد یا ابطال است.
مدارکی که باید آماده کنید
مدارک لازم برای هر درخواست اقامت کوتاه مدت
- فرم درخواست اجازه اقامت، امضاشده توسط خودتان، نماینده قانونیتان یا وکیلتان با وکالتنامه
- فتوکپی صفحه گذرنامه (یا مدرک جایگزین گذرنامه) که مشخصات هویتی و عکس شما را دارد، و فتوکپی صفحههای ویزا در صورت وجود. اصل آن را در روز وقت مصاحبه همراه داشته باشید.
- دو قطعه عکس بیومتریک، گرفتهشده در 6 ماه گذشته، با زمینه سفید، مطابق استاندارد ICAO
- قبضهای پرداخت هزینه اجازه اقامت و هزینه کارت اجازه اقامت شهروندان کشورهای معاف از هزینه فقط هزینه کارت اجازه اقامت را میپردازند
- قبض پرداخت هزینه ویزای تک ورودی فقط اگر بدون ویزا وارد شدهاید و برای اولین بار در مدت اقامت قانونی خود درخواست میدهید، یا اگر از مدت اقامت قانونی خود تجاوز کردهاید. برخی کشورها و برخی افراد معاف هستند.
- بیمه بهداشت و درمان معتبر که کل مدت اجازه اقامت را پوشش دهد: سند توافقنامه دوجانبه تأمین اجتماعی، سند provizyon از SGK، سند درخواست بیمه بهداشت و درمان عمومی از SGK، یا بیمهنامه درمانی خصوصی (صفحه اول با شماره بیمهنامه) برای درمان پزشکی، برنامههای نهادهای دولتی و درخواستهای مراجع، برخی استثناها وجود دارد
- مدرک یا اظهارنامهای که نشان دهد برای مدت اقامتتان توان مالی کافی و منظم دارید
- «سند محل سکونت» (Yerleşim Yeri Belgesi) بهروز از e-Devlet، به همراه قبض برق، آب، گاز یا تلفن ثابت، یا قرارداد اشتراک جدید برای درخواستهای تمدید و انتقال لازم است
- مدرکی که نشان دهد کجا اقامت خواهید داشت: فتوکپی سند مالکیت و سند پلاکگذاری (خانه شخصی)، نسخه محضری قرارداد اجاره همراه با مشخصات صاحبخانه، مدرک اقامت در هتل و رسید پرداخت، سند خوابگاه، یا تعهدنامه محضری میزبان (و همسر میزبان، اگر متأهل است) به همراه قبض بهروز به نام میزبان یکی از این گزینهها کافی است
- سند آدرس UETS (سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی) از شعبه مرکزی PTT فقط برای تمدید و انتقال؛ برای زیر 18 سال لازم نیست
مدارک اضافی برای هدف شما
- سند رسمی امضا و مهرشده که مدت و محل تحقیق را نشان دهد؛ برای کاوشهای باستانشناسی و بررسیهای سطحی، ویزا برای همین هدف از نمایندگی ترکیه در خارج از کشور
- فتوکپی سند مالکیت که نشان دهد خانه متعلق به شماست؛ مدرکی که نسبت خانوادگی را نشان دهد، اگر اعضای خانواده در مالکیت شریک هستند؛ گزارش ارزشگذاری بهروز برای خانهای که از طریق ارث یا هبه به دست آمده؛ سند پلاکگذاری از شهرداری (مراجعه اول) یا گواهی ادامه مالکیت (تمدید) طبق فهرست مدارک e-İkamet، ارزش خانه در تاریخ به دست آوردن آن باید دستکم معادل لیر ترکیه 200,000 دلار آمریکا باشد
- ویزا برای همین هدف از نمایندگی ترکیه در خارج از کشور، و نسخههای محضری گواهی فعالیت، گواهی ثبت مالیاتی، روزنامه ثبت تجاری و فهرست امضای شخص یا شرکتی که با آن کار خواهید کرد
- سندی امضا و مهرشده از نهاد دولتی ارائهدهنده آموزش که مدت و محل آن را نشان دهد
- سند آموزشی از مؤسسه میزبان؛ برای دانشجویان Erasmus، Mevlana و سایر برنامههای تبادل، سندی که برنامه تبادل را ذکر کند
- اطلاعات یا مدارکی درباره برنامه سفر و محل اقامت شما، و یک مدرک از درآمد کافی و منظم: کارت بازنشستگی و گواهی بازنشستگی، صورتحساب بانکی سه ماه اخیر، نامه مهر و امضاشده شرکت، درآمد سپرده سه ماه اخیر، یا سند مالکیت و قرارداد اجاره برای درآمد اجاره طبق فهرست مدارک e-İkamet، درآمد کافی یعنی اگر به تنهایی درخواست میدهید دستکم 1.5 برابر حداقل دستمزد خالص در تاریخ درخواست، یا اگر همراه خانوادهتان درخواست میدهید دستکم یک حداقل دستمزد برای هر عضو خانواده؛ درآمد منظم یعنی این مبلغ دستکم در سه ماه اخیر به دست آمده باشد
- اگر به دلیل پیوند خانوادگی درخواست میدهید: فتوکپی اجازه اقامت، اجازه کار یا معافیت از اجازه کار پدر یا مادر، همسر یا فرزندتان در ترکیه، و اگر پیوند از طریق ازدواج است، سند ازدواج یا سابقه ثبت احوال شما
- گزارش درمان از بیمارستان دولتی یا خصوصی؛ اگر مشمول توافقنامه دوجانبه تأمین اجتماعی هستید، سندی تأییدکننده از واحد تأمین اجتماعی استان
- سندی امضا و مهرشده از مرجع قضایی یا اداری که بگوید شما باید در ترکیه بمانید و برای چه مدت
- فتوکپی اجازه اقامت قبلی شما (اصل کارت در روز وقت مصاحبه تحویل داده میشود)، و حسب مورد، حکم دادگاه درباره طلاق، حکم دادگاهی که نشان دهد قربانی خشونت خانگی بودهاید، یا گواهی فوت حامی
- ویزای دوره زبان ترکی از نمایندگی ترکیه در خارج از کشور، و سندی از مؤسسه مجاز برگزارکننده دوره که مدت دوره را نشان دهد
- سندی امضا و مهرشده از نهاد دولتی که مدت و محل برنامه را نشان دهد
- فتوکپی دانشنامه یا گواهی موقت فارغالتحصیلی، یا سند دریافتی از e-Devlet؛ اصل آن را در روز وقت مصاحبه همراه داشته باشید
- گواهی تناسب (uygunluk belgesi)؛ برگه سوء سابقه (از کشور خودتان اگر در 5 سال گذشته در ترکیه زندگی نکردهاید، در غیر این صورت از مقامات ترکیه یا e-Devlet)؛ مدرکی که نسبت خانوادگی را نشان دهد، اگر اعضای خانواده هم درخواست میدهند
- فتوکپی سند هویت جمهوری ترک قبرس شمالی؛ اصل آن را در روز وقت مصاحبه همراه داشته باشید
مدارک اضافی برای کودک
- مدارک لازم برای درخواستی که برای کودک داده میشود مدارک صادرشده در خارج از کشور به آپوستیل (یا تأیید کنسولگری و مقامات ترکیه) و ترجمه ترکی محضری نیاز دارند
اجازه اقامت خانوادگی
برای همسر خارجی و فرزندان خارجی صغیر یا تحت تکفل یک حامی. هر بار تا سه سال، و هرگز بیشتر از مدت اجازه حامی.
شرایطی که باید بررسی کنید
- حامی درآمد ماهانهای دارد که برای هر عضو خانواده، از جمله خود حامی، دستکم یک سوم حداقل دستمزد است، و در مجموع هرگز کمتر از یک حداقل دستمزد نیست.
- حامی مسکنی متناسب با تعداد اعضای خانواده دارد که با استانداردهای عمومی بهداشت و ایمنی مطابقت دارد، و بیمه بهداشت و درمانی که همه اعضای خانواده را پوشش میدهد.
- حامی در پنج سال پیش از درخواست به جرمی علیه نظام خانواده محکوم نشده است.
- حامی خارجی دستکم یک سال با اجازه اقامت در ترکیه زندگی کرده است، با برخی استثناها.
- حامی در سیستم ثبت آدرس ثبت شده است.
- با حامی زندگی میکنید یا قصد آن را دارید، و ازدواج برای گرفتن اجازه اقامت انجام نشده است. استانداری ممکن است این موضوع را تحقیق کند.
- برای کودک، رضایت پدر یا مادری که حضانت مشترک دارد و خارج از ترکیه زندگی میکند لازم است.
- اگر ازدواج شامل بیش از یک همسر باشد، فقط یکی از همسران میتواند اجازه اقامت خانوادگی دریافت کند.
- حضور بیش از 180 روز در مجموع در خارج از ترکیه در یک سال گذشته، به جز به دلایل خدمت عمومی اجباری، مأموریت رسمی، تحصیل یا سلامت، از دلایل رد یا ابطال است.
- کودکی که از والدین خارجی در ترکیه به دنیا میآید، ظرف 180 روز از تولد به اجازه اقامت مناسب نیاز دارد.
مدارکی که باید آماده کنید
مدارک مربوط به شما (متقاضی)
- فرم درخواست اجازه اقامت، امضاشده توسط خودتان، نماینده قانونیتان یا وکیلتان با وکالتنامه
- فتوکپی صفحه گذرنامه (یا مدرک جایگزین گذرنامه) که مشخصات هویتی و عکس شما را دارد، و فتوکپی صفحههای ویزا در صورت وجود. اصل آن را در روز وقت مصاحبه همراه داشته باشید.
- دو قطعه عکس بیومتریک، گرفتهشده در 6 ماه گذشته، با زمینه سفید، مطابق استاندارد ICAO
- قبضهای پرداخت هزینه اجازه اقامت و هزینه کارت اجازه اقامت شهروندان کشورهای معاف از هزینه فقط هزینه کارت اجازه اقامت را میپردازند
- قبض پرداخت هزینه ویزای تک ورودی فقط اگر بدون ویزا وارد شدهاید و برای اولین بار در مدت اقامت قانونی خود درخواست میدهید، یا اگر از مدت اقامت قانونی خود تجاوز کردهاید. برخی کشورها و برخی افراد معاف هستند.
- فتوکپی سند ازدواج یا مدرک دیگری که ازدواج را ثابت کند (صفحههای هویت و ازدواج)؛ اگر با شهروند ترکیه ازدواج کردهاید، سابقه ثبت احوالی که همسر را نشان دهد (vukuatlı nüfus kayıt örneği). اصل آن را همراه داشته باشید.
- سند آدرس UETS (سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی) از شعبه مرکزی PTT فقط برای تمدید و انتقال؛ برای زیر 18 سال لازم نیست
مدارک اضافی برای کودک
- مدارک لازم برای درخواستی که برای کودک داده میشود مدارک صادرشده در خارج از کشور به آپوستیل (یا تأیید کنسولگری و مقامات ترکیه) و ترجمه ترکی محضری نیاز دارند
مدارک مربوط به حامی شما (حامی در وقت مصاحبه حاضر میشود)
- اصل و فتوکپی کارت شناسایی ترکیه حامی؛ اگر با شهروند ترکیه ازدواج کرده است، سابقه ثبت احوالی که همسر را نشان دهد
- فتوکپی گذرنامه حامی (صفحههای هویت، ورود و خروج، و ویزا) و فتوکپی اجازه اقامت، اجازه کار، کارت آبی (Blue Card)، یا سند هویت پناهندگی یا حمایت ثانویه حامی. اصل آنها را همراه داشته باشید. حامیان پناهنده و دارای حمایت ثانویه: گذرنامه فقط اگر داشته باشند
- اصل مدرکی که درآمد کافی و منظم حامی را نشان دهد (یک سوم حداقل دستمزد برای هر عضو خانواده، از جمله خود حامی، و در مجموع دستکم یک حداقل دستمزد)، با امضای الکترونیکی یا امضا و مهرشده اگر حامی شهروند ترکیه باشد، اظهارنامه کتبی درآمد کافی است
- بیمه بهداشت و درمان معتبر که همه اعضای خانواده را برای کل مدت اجازه اقامت پوشش دهد: سند توافقنامه دوجانبه تأمین اجتماعی، سند provizyon از SGK، سند درخواست بیمه بهداشت و درمان عمومی از SGK، یا بیمهنامه درمانی خصوصی (صفحه اول با شماره بیمهنامه)
- برگه سوء سابقه حامی: از مقامات کشور خودش اگر در 5 سال گذشته در ترکیه زندگی نکرده است (فهرست پیشنهاد میکند دستکم 3 ماه زودتر درخواست شود)، در غیر این صورت از مقامات ترکیه یا e-Devlet
- یک قطعه عکس بیومتریک حامی
- «سند محل سکونت» (Yerleşim Yeri Belgesi) بهروز از e-Devlet، به همراه قبض برق، آب، گاز یا تلفن ثابت، یا قرارداد اشتراک جدید حامی باید در سیستم ثبت آدرس ثبت شده باشد
- مدرکی که نشان دهد کجا اقامت خواهید داشت: فتوکپی سند مالکیت و سند پلاکگذاری (خانه شخصی)، نسخه محضری قرارداد اجاره همراه با مشخصات صاحبخانه، مدرک اقامت در هتل و رسید پرداخت، سند خوابگاه، یا تعهدنامه محضری میزبان (و همسر میزبان، اگر متأهل است) به همراه قبض بهروز به نام میزبان یکی از این گزینهها کافی است
اجازه اقامت دانشجویی
برای دانشجویان دانشگاه در مقاطع کاردانی تا دکتری، و برای دانشآموزان ابتدایی و متوسطهای که اجازه اقامت خانوادگی ندارند.
شرایطی که باید بررسی کنید
- اطلاعات و مدارک مربوط به وضعیت تحصیلی خود را ارائه میکنید.
- از کسانی نیستید که طبق ماده 7 قانون باید از ورود آنها به ترکیه جلوگیری شود.
- آدرسی را که در ترکیه در آن خواهید ماند ارائه میکنید.
- اجازه اقامت دانشجویی هیچ حقی برای اجازه اقامت به والدین یا سایر خویشاوندان دانشجو نمیدهد؛ دانشجو فقط میتواند حامی همسر و فرزندان خود باشد.
- تغییرات وضعیت دانشجویی یا ثبتنام شما باید ظرف 20 روز به مدیریت اداره مهاجرت استان اطلاع داده شود.
مدارکی که باید آماده کنید
مدارک لازم برای هر درخواست اقامت دانشجویی
- فرم درخواست اجازه اقامت، امضاشده توسط خودتان، نماینده قانونیتان یا وکیلتان با وکالتنامه
- فتوکپی صفحه گذرنامه (یا مدرک جایگزین گذرنامه) که مشخصات هویتی و عکس شما را دارد، و فتوکپی صفحههای ویزا در صورت وجود. اصل آن را هنگام تحویل پروندهتان همراه داشته باشید.
- دو قطعه عکس بیومتریک، گرفتهشده در 6 ماه گذشته، با زمینه سفید، مطابق استاندارد ICAO
- قبض پرداخت هزینه کارت اجازه اقامت دانشآموزان مدارسی که مدرسه ترکیهای نیستند (برای مثال مدارس کنسولگری، سفارت یا مدارس بینالمللی) هزینه اجازه اقامت را هم میپردازند
- «سند محل سکونت» (Yerleşim Yeri Belgesi) بهروز از e-Devlet، به همراه قبض برق، آب، گاز یا تلفن ثابت، یا قرارداد اشتراک جدید برای درخواستهای تمدید و انتقال لازم است
- مدرکی که نشان دهد کجا اقامت خواهید داشت: فتوکپی سند مالکیت و سند پلاکگذاری (خانه شخصی)، نسخه محضری قرارداد اجاره همراه با مشخصات صاحبخانه، مدرک اقامت در هتل و رسید پرداخت، سند خوابگاه، یا تعهدنامه محضری میزبان (و همسر میزبان، اگر متأهل است) به همراه قبض بهروز به نام میزبان یکی از این گزینهها کافی است
- بیمه بهداشت و درمان معتبر که مدت اجازه اقامت را پوشش دهد: سند توافقنامه دوجانبه تأمین اجتماعی، سند provizyon از SGK، سند درخواست بیمه بهداشت و درمان عمومی از SGK، یا بیمهنامه درمانی خصوصی (صفحه اول با شماره بیمهنامه) اگر ظرف سه ماه از اولین ثبتنام خود درخواست عضویت در بیمه بهداشت و درمان عمومی بدهید، لازم نیست؛ در این صورت اداره مهاجرت را مطلع کنید
- سند آدرس UETS (سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی) از شعبه مرکزی PTT فقط برای تمدید و انتقال؛ برای زیر 18 سال لازم نیست
- مدرکی که وضعیت تحصیلی شما را نشان دهد، امضا و مهرشده (یا با امضای الکترونیکی) از سوی مؤسسه آموزشیتان، یا دریافتشده از e-Devlet
مدارک اضافی برای کودک
- مدارک لازم برای درخواستی که برای کودک داده میشود مدارک صادرشده در خارج از کشور به آپوستیل (یا تأیید کنسولگری و مقامات ترکیه) و ترجمه ترکی محضری نیاز دارند
- ویزای دانشجویی یا تحصیلی دانشآموزان مدارس ابتدایی و متوسطه
اجازه اقامت بلند مدت
اجازهای بدون تاریخ پایان که استانداری با تأیید وزارت کشور صادر میکند.
شرایطی که باید بررسی کنید
- دستکم هشت سال اقامت بدون وقفه در ترکیه با اجازه اقامت.
- دریافت نکردن هیچ کمک اجتماعی در سه سال اخیر.
- درآمد کافی و منظم برای خود و خانوادهتان؛ وعده حمایت از سوی دیگران پذیرفته نمیشود.
- بیمه بهداشت و درمان معتبر در تاریخ درخواست.
- نبودن تهدید برای نظم عمومی یا امنیت عمومی.
مدارکی که باید آماده کنید
مدارک لازم برای درخواست اقامت بلند مدت
- فرم درخواست اجازه اقامت، امضاشده توسط خودتان، نماینده قانونیتان یا وکیلتان با وکالتنامه
- فتوکپی صفحه گذرنامه (یا مدرک جایگزین گذرنامه) که مشخصات هویتی و عکس شما را دارد، و فتوکپی صفحههای ویزا در صورت وجود. اصل آن را در روز وقت مصاحبه همراه داشته باشید.
- دو قطعه عکس بیومتریک، گرفتهشده در 6 ماه گذشته، با زمینه سفید، مطابق استاندارد ICAO
- قبض پرداخت هزینه کارت اجازه اقامت
- «سند محل سکونت» (Yerleşim Yeri Belgesi) بهروز از e-Devlet، به همراه قبض برق، آب، گاز یا تلفن ثابت، یا قرارداد اشتراک جدید اگر نزد شخص دیگری اقامت دارید، قبض باید به نام کسی باشد که برای شما تعهدنامه محضری داده است
- بیمه بهداشت و درمان معتبر: سند توافقنامه دوجانبه تأمین اجتماعی، سند provizyon از SGK، سند درخواست بیمه بهداشت و درمان عمومی از SGK، یا بیمهنامه درمانی خصوصی (صفحه اول با شماره بیمهنامه)
- برگه سوء سابقه از مقامات کشور خودتان و از مقامات ترکیه اگر کشور خودتان به این دلیل که به آن وارد یا از آن خارج نشدهاید نتواند آن را صادر کند، و مدرکی ارائه کنید که این را ثابت کند، برگه سوء سابقه ترکیه کافی است
- اصل مدرکی که درآمد کافی و منظم را نشان دهد: یک سوم حداقل دستمزد برای هر عضو خانواده، از جمله خودتان، و در مجموع دستکم یک حداقل دستمزد تعهد درآمد از سوی دیگران پذیرفته نمیشود
- اصل مدرکی که نشان دهد در سه سال اخیر کمک اجتماعی دریافت نکردهاید، از بنیاد کمکهای اجتماعی و همبستگی وابسته به استانداری یا فرمانداری
- سند آدرس UETS (سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی) از شعبه مرکزی PTT برای زیر 18 سال لازم نیست
مدارک اضافی برای کودک
- مدارک لازم برای درخواستی که برای کودک داده میشود مدارک صادرشده در خارج از کشور به آپوستیل (یا تأیید کنسولگری و مقامات ترکیه) و ترجمه ترکی محضری نیاز دارند
فهرستهای مدارک از فهرستهای e-İkamet (فایلهای PDF به تاریخ 18 مارس 2025) گرفته شده و با کلمات خودمان خلاصه شدهاند. هر جا نسخه ترکی و انگلیسی با هم فرق دارند، از نسخه ترکی پیروی میکنیم.
نتیجههای دیگری که دستیار میتواند نشان دهد
بسته به پاسخهای شما، دستیار ممکن است به جای یک نوع اجازه اقامت، یکی از این نتیجهها را هم نشان دهد.
ممکن است به اجازه اقامت نیاز نداشته باشید
برخی اتباع خارجی از الزام اجازه اقامت معاف هستند. معافیتی را که درباره شما صدق میکند در متن رسمی بررسی کنید.
اجازه کار شما اجازه اقامت به شمار میآید
تا زمانی که اجازه کار شما معتبر است، به اجازه اقامت جداگانه نیاز ندارید. وقتی اعتبار آن تمام شود، حق ماندن شما هم در همان تاریخ تمام میشود.
تحصیل در مدرسه با اجازه اقامت خانوادگی
تا 18 سالگی، اجازه اقامت خانوادگی بدون اجازه اقامت دانشجویی، تحصیل در مدرسه ابتدایی و متوسطه را پوشش میدهد.
شما از قبل اجازهای بدون تاریخ پایان دارید
اجازه اقامت بلند مدت تمدید ندارد. این اجازه ممکن است به دلیل تهدید جدی برای نظم عمومی یا امنیت عمومی، یا بیش از یک سال حضور بدون وقفه در خارج از ترکیه، به جز به دلایل سلامت، تحصیل یا خدمت عمومی اجباری در کشور خودتان، ابطال شود.
به اجازه کار، وزارت کار و تأمین اجتماعی رسیدگی میکند
این دستیار درباره پرسشهای اجازه کار تصمیم نمیگیرد. اطلاعات رسمی وزارت کار و تأمین اجتماعی را بخوانید.
موارد دیگر: به منبع رسمی مراجعه کنید
اجازه اقامت بشردوستانه، اجازه اقامت قربانیان تجارت انسان، حمایت بینالمللی و حمایت موقت قواعد مخصوص به خود را دارند. این دستیار درباره آنها تصمیم نمیگیرد. با مدیریت اداره مهاجرت استان خود یا YİMER تماس بگیرید: از داخل ترکیه 157، از خارج از کشور +90 312 157 11 22.
هیچیک از انواع اجازهای که اینجا پوشش داده میشود با پاسخهای شما مطابقت ندارد
بر اساس پاسخهای شما، هیچیک از اجازههای اقامت کوتاه مدت، خانوادگی، دانشجویی یا بلند مدت بهروشنی مطابقت ندارد. قانون شش نوع اجازه اقامت را فهرست میکند، و درخواستی که هدفش قابل توجیه نباشد منفی ارزیابی میشود. اگر از قبل اجازهای دارید، آن را به موقع تمدید کنید. میتوانید پاسخهایتان را تغییر دهید، صفحههای مربوط به اجازهها را بخوانید، یا از مدیریت اداره مهاجرت استان خود یا YİMER (157) بپرسید.
منابع
- Law No. 6458 on Foreigners and International Protection (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu), consolidated text; last recorded amendment Law No. 7547, in force 16 May 2025. mevzuat.gov.tr, 2026-10-04.
- Implementing Regulation of Law No. 6458 (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik). mevzuat.gov.tr, 2026-10-04.
- Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (Turkish PDF, dated 18 March 2025). e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- Uzun Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (Turkish PDF, dated 18 March 2025). e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- Aile İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (Turkish PDF, dated 18 March 2025). e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- Öğrenci İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (Turkish PDF, dated 18 March 2025). e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- İkamet Genel Bilgiler (Residence permits: general information). Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- İkamet Sıkça Sorulan Sorular (Residence FAQ). Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- İkamet İzni Çeşitleri (Residence permit types). Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- Residence Permit Types (English page, used for official English names). Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- Uluslararası Koruma (International protection). Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- Geçici Koruma (Temporary protection). Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- İnsan Ticareti ile Mücadele (Combating human trafficking). Göç İdaresi Başkanlığı, 2026-10-04.
- Yabancılara Düzenlenen Belgeler (Documents issued to foreigners: work permits and exemptions). Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü, 2026-10-04.
- Turquoise Card. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü, 2026-10-04.