اجازه اقامت کوتاه مدت در ترکیه

پاسخ کوتاه

اجازه اقامت کوتاه مدت (به ترکی: kısa dönem ikamet izni) برای اتباع خارجی است که می‌خواهند بیش از مدتی که ویزا یا معافیت از ویزای آن‌ها اجازه می‌دهد، یا بیش از 90 روز، برای یکی از هدف‌های ذکرشده در ماده 31 قانون شماره 6458 در ترکیه بمانند.^[1] نمونه‌هایی از این هدف‌ها عبارت‌اند از گردشگری، مالکیت ملک، ارتباطات تجاری، درمان پزشکی، دوره زبان ترکی و ماندن پس از فارغ‌التحصیلی از یک دانشگاه ترکیه.^[1] در بیشتر موارد این اجازه را می‌توان هر بار برای حداکثر دو سال صادر کرد؛ سرمایه‌گذاران و شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی می‌توانند تا پنج سال دریافت کنند.^[1] درباره هر درخواست، مدیریت اداره مهاجرت استان تصمیم می‌گیرد و اجازه اقامت هرگز خودکار صادر نمی‌شود.^[1]

این اجازه اقامت برای چه کسانی است

بند 1 ماده 31 قانون، هدف‌هایی را که می‌توانند به اجازه اقامت کوتاه مدت منجر شوند فهرست می‌کند. قانون از حروف الفبای ترکی استفاده می‌کند، بنابراین در فهرست حروفی مانند ç، ğ و ı هم دیده می‌شود.^[1]

حرف	هدف (قانون شماره 6458، ماده 31/1)	سقف مدت در هر بار صدور
a	آمدن برای انجام تحقیقات علمی	هر بار حداکثر 2 سال[1]
b	داشتن ملک غیرمنقول در ترکیه	هر بار حداکثر 2 سال[1]
c	برقراری ارتباطات کاری یا تجاری	هر بار حداکثر 2 سال[1]
ç	شرکت در برنامه‌های آموزش ضمن خدمت	به اندازه مدت برنامه صادر می‌شود[2]، در چارچوب سقف 2 ساله[1]
d	تحصیل یا هدف‌های مشابه در چارچوب توافق‌نامه‌هایی که ترکیه طرف آن‌هاست، یا در چارچوب برنامه‌های تبادل دانشجو	نمی‌تواند بیشتر از مدت برنامه باشد[2]، در چارچوب سقف 2 ساله[1]
e	گردشگری	هر بار حداکثر 2 سال[1]
f	درمان پزشکی، به شرط آنکه فرد به بیماری‌ای که تهدیدی برای سلامت عمومی به شمار می‌آید مبتلا نباشد	متناسب با مدت درمان[2]، در چارچوب سقف 2 ساله[1]
g	لزوم ماندن به دلیل درخواست یا تصمیم یک مرجع قضایی یا اداری	با در نظر گرفتن مدت ذکرشده در تصمیم یا درخواست تعیین می‌شود[2]، در چارچوب سقف 2 ساله[1]
ğ	انتقال از اجازه اقامت خانوادگی به اجازه اقامت کوتاه مدت	هر بار حداکثر 2 سال[1]
h	شرکت در دوره زبان ترکی	حداکثر دو بار قابل صدور است[1]؛ اگر دوره کوتاه‌تر از یک سال باشد، اجازه اقامت نمی‌تواند بیشتر از مدت دوره باشد[2]
ı	تحصیل، تحقیق، کارآموزی یا دوره‌هایی که از طریق نهادهای دولتی ترتیب داده می‌شوند	برای مدت برنامه تعیین می‌شود؛ از مدیریت اداره مهاجرت استان خود بپرسید
i	فارغ‌التحصیلان یک برنامه آموزش عالی در ترکیه که ظرف شش ماه از تاریخ فارغ‌التحصیلی درخواست می‌دهند	فقط یک بار، برای حداکثر 1 سال[1]
j	افرادی که در ترکیه کار نمی‌کنند اما در چارچوب و به میزانی که رئیس‌جمهور تعیین می‌کند سرمایه‌گذاری می‌کنند، همراه با همسر خارجی خود و فرزند خارجی صغیر یا تحت تکفل خود یا همسرشان	هر بار حداکثر 5 سال[1]
k	شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی	هر بار حداکثر 5 سال[1]

سقف کلی دو ساله در بند 2 ماده 31 برای همه هدف‌ها به جز (j) و (k) اعمال می‌شود.^[1] آیین‌نامه اضافه می‌کند که اگر درخواست اقامت کوتاه مدت با هیچ‌یک از هدف‌های فهرست‌شده مطابقت نداشته باشد، به عنوان درخواست گردشگری ارزیابی می‌شود.^[2]

نکاتی درباره برخی از هدف‌ها

• ملک (b): ملک باید مسکونی (konut) باشد و شما باید از آن به عنوان محل سکونت استفاده کنید.^[2] فهرست e-İkamet اضافه می‌کند که از این خانه نمی‌توان برای کسب درآمد اجاره یا درآمد مشابه استفاده کرد.^[3] اعضای خانواده‌ای که در مالکیت خانه شریک هستند نیز می‌توانند با همین هدف درخواست دهند.^[2] قانون می‌گوید وزارت کشور نوع و ارزش ملکی را که واجد شرایط است تعیین می‌کند.^[1] ما نتوانسته‌ایم حد فعلی ارزش ملک را از یک متن قانونی رسمی تأیید کنیم، بنابراین آن را در اینجا ذکر نمی‌کنیم. از مدیریت اداره مهاجرت استان خود بپرسید.
• ارتباطات تجاری (c): اگر بیش از سه ماه درخواست کنید، ممکن است از شما دعوت‌نامه یا مدرک مشابهی از افراد یا شرکت‌هایی که با آن‌ها کار خواهید کرد خواسته شود.^[2]
• گردشگری (e): اظهارات شما درباره برنامه سفرتان (کجا، چه زمانی و چه مدت می‌مانید) ارزیابی می‌شود. ممکن است از شما اطلاعات یا مدارکی درباره این برنامه یا هدف اقامتتان خواسته شود.^[2]
• دوره زبان ترکی (h): مؤسسه برگزارکننده دوره باید از وزارت آموزش ملی مجوز داشته باشد.^[2]
• انتقال از اجازه اقامت خانوادگی (ğ): قانون این کار را در سه حالت اجازه می‌دهد. کسی که دست‌کم سه سال اجازه اقامت خانوادگی داشته و 18 ساله شده است، می‌تواند تبدیل آن را درخواست کند.^[1] پس از طلاق، همسر خارجی یک شهروند ترکیه در صورتی می‌تواند اجازه اقامت کوتاه مدت بگیرد که دست‌کم سه سال با اجازه اقامت خانوادگی اقامت داشته باشد؛ اگر حکم دادگاه نشان دهد که آن همسر قربانی خشونت خانگی بوده است، شرط سه سال اعمال نمی‌شود.^[1] اگر حامی فوت کند، اعضای خانواده‌ای که وابسته به او بوده‌اند می‌توانند بدون هیچ حداقل مدتی اجازه اقامت کوتاه مدت بگیرند.^[1]
• سرمایه‌گذاران (j): چارچوب و میزان سرمایه‌گذاری را رئیس‌جمهور تعیین می‌کند.^[1] ما میزان فعلی را از یک متن رسمی تأیید نکرده‌ایم، بنابراین آن را در اینجا ذکر نمی‌کنیم.

شرایط

ماده 32 قانون پنج شرط برای اجازه اقامت کوتاه مدت تعیین می‌کند:^[1]

1. برای یک یا چند هدف از هدف‌های بند 1 ماده 31 درخواست می‌دهید و اطلاعات و مدارک مربوط به آن هدف را ارائه می‌کنید.
2. از افرادی نیستید که طبق ماده 7 قانون باید از ورود آن‌ها جلوگیری شود (برای مثال کسی که گذرنامه یا ویزای معتبر ندارد، یا مدارکش را با تقلب به دست آورده است).
3. محل اقامتی دارید که با استانداردهای عمومی بهداشتی و ایمنی مطابقت دارد.
4. در صورت درخواست، مدرک سوء سابقه صادرشده از سوی کشور تابعیت یا کشور اقامت قانونی خود را ارائه می‌کنید.
5. آدرس محل اقامت خود در ترکیه را اعلام می‌کنید.

دو نکته دیگر برای همه درخواست‌های اجازه اقامت صدق می‌کند:

• گذرنامه شما (یا سند جایگزین گذرنامه) باید دست‌کم 60 روز بیشتر از مدت اجازه اقامتی که درخواست می‌کنید اعتبار داشته باشد.^[1]
• در درخواست‌های اقامت کوتاه مدت، اظهارات خود شما مبنای بررسی این است که آیا برای مدت اقامتتان پول کافی و منظم دارید یا نه. اگر این اظهارات قانع‌کننده نباشد، اداره می‌تواند مدارک بخواهد.^[2]

مدارک

فهرست رسمی از فایل PDF مدارک اقامت کوتاه مدت در e-İkamet (نسخه مورخ 18 مارس 2025) گرفته شده است.^[3] اداره ممکن است در جریان ارزیابی اطلاعات یا مدارک بیشتری بخواهد.^[3] هر جا نسخه ترکی و انگلیسی این PDF با هم فرق دارند، از نسخه ترکی پیروی می‌کنیم.

مدارک مشترک

#	مدرک	چه زمانی لازم است
1	فرم درخواست اجازه اقامت، امضاشده توسط خودتان، نماینده قانونی‌تان یا وکیلتان با وکالت‌نامه[3]	همه درخواست‌ها
2	فتوکپی صفحه‌های گذرنامه (یا سند جایگزین گذرنامه) که مشخصات هویتی و عکس شما را دارد، و فتوکپی صفحه‌های ویزا در صورت وجود؛ اصل آن را در روز وقت ملاقات همراه داشته باشید[3]	همه درخواست‌ها؛ صفحه‌های ویزا فقط اگر ویزا دارید
3	دو قطعه عکس بیومتریک، گرفته‌شده در 6 ماه گذشته، با زمینه سفید، مطابق استاندارد ICAO[3]	همه درخواست‌ها
4	رسیدهایی که نشان می‌دهند هزینه اجازه اقامت و هزینه سند را پرداخت کرده‌اید[3]	همه درخواست‌ها؛ شهروندان کشورهای معاف از هزینه فقط هزینه سند را می‌پردازند. صفحه هزینه‌ها را ببینید
5	رسید هزینه ویزای یک‌بار ورود[3]	اگر بدون ویزا وارد شده‌اید و برای اولین بار در مدت اقامت قانونی خود درخواست می‌دهید، یا اگر از مدت اقامت قانونی خود تجاوز کرده‌اید؛ برخی گروه‌های کشوری و برخی افراد معاف هستند
6	بیمه بهداشت و درمان معتبر که کل مدت اجازه اقامت را پوشش دهد: یکی از این موارد: سند توافق‌نامه دوجانبه تأمین اجتماعی از واحد تأمین اجتماعی استان، سند provizyon از SGK، سند درخواست بیمه بهداشت و درمان عمومی از SGK، یا بیمه‌نامه درمانی خصوصی (صفحه اول با شماره بیمه‌نامه)[3]	همه درخواست‌ها
7	مدرک یا اظهارنامه‌ای که نشان دهد برای مدت اقامتتان پول کافی و منظم دارید[3]	همه درخواست‌ها
8.1	«سند محل سکونت» (Yerleşim Yeri Belgesi) به‌روز از e-Devlet (turkiye.gov.tr) به همراه قبض برق، آب، گاز یا تلفن ثابت، یا قرارداد اشتراک جدید[3]	درخواست‌های تمدید و انتقال (همچنین هنگام تغییر استان یا نوع اجازه اقامت)
8.2	مدرکی که نشان دهد کجا اقامت خواهید داشت (جدول بعدی را ببینید)[3]	همه درخواست‌ها
9	سند آدرس UETS (سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی) از شعبه مرکزی PTT[3]	درخواست‌های تمدید و انتقال؛ برای زیر 18 سال لازم نیست

برای ردیف 8.2 یکی از این مدارک را انتخاب کنید:^[3]

محل اقامت شما	مدرک
خانه شخصی خودتان	فتوکپی سند مالکیت و سند پلاک‌گذاری خانه (numarataj)
خانه اجاره‌ای	نسخه محضری قرارداد اجاره همراه با مشخصات صاحبخانه
هتل یا مشابه آن	مدرک اقامت شما و رسیدی که نشان دهد هزینه اقامت برای مدت اجازه اقامت درخواستی پرداخت شده است
خوابگاه دانشجویی	سند خوابگاه، امضا و مهرشده (یا با امضای الکترونیکی)
همراه با فرد دیگری	تعهدنامه محضری از میزبان (و از همسر میزبان اگر متأهل است)، به همراه قبض به‌روز یا قرارداد اشتراک جدید به نام میزبان

پس از تأیید درخواست اول، باید ظرف 20 روز کاری ثبت آدرس را انجام دهید.^[3]

مدارک اضافی برای کودک

این موارد زمانی لازم است که درخواست برای کودک ارائه می‌شود.^[3]

مدرک	چه زمانی لازم است
گواهی تولد تأییدشده	اگر والدین از روی گذرنامه یا کارت شناسایی ملی قابل شناسایی نباشند
سند تأییدشده حضانت، یا رضایت‌نامه تأییدشده از والد دیگر	پس از طلاق؛ رضایت‌نامه در صورتی که حضانت مشترک باشد یا والد دیگر حق ملاقات داشته باشد
گواهی فوت تأییدشده والد	اگر یکی از والدین فوت کرده باشد
حکم تأییدشده غیبت (gaiplik)	اگر یکی از والدین غایب اعلام شده باشد
گواهی تک‌والدی	اگر کودک خارج از ازدواج به دنیا آمده و حضانت با والد دیگر باشد
فتوکپی اجازه اقامت، اجازه کار، کارت معافیت از اجازه کار یا گواهی مراجعه برای اجازه اقامت والد	در صورت وجود
رضایت‌نامه تأییدشده از والد یا نماینده قانونی در خارج از کشور، و تعهدنامه محضری از شخص یا سازمانی در ترکیه که در آن رضایت‌نامه نام برده شده است	اگر کودک زیر 18 سال باشد

مدارکی که مقامات ترکیه صادر می‌کنند باید امضا و مهر شده باشند یا امضای الکترونیکی داشته باشند. مدارک صادرشده در خارج از کشور به آپوستیل و ترجمه ترکی محضری نیاز دارند. اگر کشور مربوط عضو کنوانسیون آپوستیل نباشد یا مدرک آپوستیل نداشته باشد، به تأیید مقامات کشور مربوط (تأیید کنسولگری یا سفارت، و تأیید وزارت امور خارجه یا سایر مقامات مجاز ترکیه) و ترجمه ترکی محضری نیاز دارد.^[3]

مدارک اضافی برای هر هدف

هدف	مدارک اضافی
a. تحقیقات علمی	سندی رسمی، امضا و مهرشده، که مدت و محل تحقیق را نشان دهد.[3] برای کاوش‌های باستان‌شناسی و بررسی‌های سطحی، ویزایی که برای همین هدف از سوی نمایندگی ترکیه در خارج از کشور صادر شده باشد.[2][3] اگر تحقیق به مجوز نیاز دارد، مجوز نهاد مربوط؛ اگر نیاز ندارد، اظهارنامه‌ای درباره موضوع تحقیق.[2]
b. مالک ملک	فتوکپی سند مالکیت که نشان دهد خانه متعلق به شماست. اگر اعضای خانواده در مالکیت شریک هستند، مدرکی که نسبت خانوادگی را نشان دهد. برای خانه‌ای که از طریق ارث یا هبه به دست آمده، گزارش ارزش‌گذاری به‌روز. در درخواست‌های اول، سند پلاک‌گذاری از شهرداری. در درخواست‌های تمدید، گواهی ادامه مالکیت (tapu devam belgesi).[3]
c. ارتباطات تجاری	ویزا برای همین هدف از نمایندگی ترکیه در خارج از کشور، و نسخه‌های محضری گواهی فعالیت شرکت، گواهی ثبت مالیاتی، روزنامه ثبت تجاری و فهرست امضای شخص یا شرکتی که با آن کار خواهید کرد.[3]
ç. آموزش ضمن خدمت	سندی امضا و مهرشده از نهاد دولتی ارائه‌دهنده آموزش که مدت و محل آن را نشان دهد.[3]
d. توافق‌نامه‌ها و برنامه‌های تبادل	سند آموزشی از مؤسسه‌ای که آموزش در آن انجام می‌شود. دانشجویان اراسموس، مولانا و سایر برنامه‌های تبادل: سندی از مؤسسه میزبان که برنامه تبادل را ذکر کند.[3]
e. گردشگری	اطلاعات یا مدارکی درباره برنامه سفر و محل اقامت شما، و یک مدرک از درآمد کافی و منظم (کارت بازنشستگی و گواهی بازنشستگی، صورت‌حساب بانکی سه ماه اخیر، نامه مهر و امضاشده شرکت، درآمد سپرده سه ماه اخیر، یا سند مالکیت و قرارداد اجاره برای درآمد اجاره). اگر به دلیل پیوند خانوادگی درخواست می‌دهید: فتوکپی سند اقامت قانونی والد، همسر یا فرزندتان در ترکیه، و سند ازدواج یا سابقه ثبت احوال شما.[3]
f. درمان پزشکی	گزارش درمان از بیمارستان دولتی یا خصوصی (گزارش یک پزشک، یا گزارشی که بیماری و مدت درمان را نشان دهد و به تأیید پزشک و سرپزشک یا مدیر مسئول رسیده باشد). اگر مشمول توافق‌نامه دوجانبه تأمین اجتماعی هستید، سندی از واحد تأمین اجتماعی استان که این موضوع را تأیید کند.[3]
g. درخواست یا تصمیم قضایی یا اداری	سندی امضا و مهرشده از مرجع مربوط که بگوید شما باید در ترکیه بمانید و برای چه مدت، در چارچوب محدودیت‌های قانون شماره 6458.[3]
ğ. انتقال از اجازه اقامت خانوادگی	فتوکپی اجازه اقامت قبلی شما (اصل آن در روز وقت ملاقات تحویل داده می‌شود)، و حسب مورد، حکم دادگاه درباره طلاق، حکم دادگاهی که نشان دهد قربانی خشونت خانگی بوده‌اید، یا گواهی فوت حامی.[3]
h. دوره زبان ترکی	ویزای دوره زبان ترکی از نمایندگی ترکیه در خارج از کشور، و سندی از مؤسسه مجاز برگزارکننده دوره که مدت دوره را نشان دهد.[3]
ı. برنامه‌ها از طریق نهادهای دولتی	سندی امضا و مهرشده از نهاد دولتی که مدت و محل برنامه را نشان دهد.[3]
i. فارغ‌التحصیلان اخیر	فتوکپی دانشنامه یا گواهی موقت فارغ‌التحصیلی، یا سند دریافتی از e-Devlet؛ اصل آن را در روز وقت ملاقات همراه داشته باشید.[3]
j. سرمایه‌گذاران	گواهی تناسب؛ سوء سابقه (از کشور خودتان اگر در 5 سال گذشته در ترکیه زندگی نکرده‌اید، از مقامات ترکیه یا e-Devlet اگر زندگی کرده‌اید)؛ مدرکی که نسبت خانوادگی را نشان دهد اگر اعضای خانواده هم درخواست می‌دهند.[3]
k. شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی	فتوکپی سند هویت جمهوری ترک قبرس شمالی؛ اصل آن را در روز وقت ملاقات همراه داشته باشید.[3]

آیین‌نامه می‌گوید افرادی که فقط برای درمان آمده‌اند و می‌توانند نشان دهند که تمام هزینه‌های درمان را می‌پردازند، به بیمه بهداشت و درمان نیاز ندارند. اگر یک نهاد دولتی هزینه‌های اسکان، غذا یا درمان را در طول درمان یا در طول برنامه‌ای که از طریق نهادهای دولتی انجام می‌شود بپردازد، اثبات توان مالی و بیمه بهداشت و درمان لازم نیست.^[2] برای اقامتی که بر اساس درخواست یا تصمیم قضایی یا اداری است، ممکن است شرط بیمه بهداشت و درمان و شرط توان مالی خواسته نشود.^[2]

نحوه درخواست

اداره مهاجرت (Göç İdaresi) در حال حاضر درخواست‌های اول، تمدید و انتقال را در داخل ترکیه از طریق سیستم e-İkamet دریافت می‌کند. پس از پر کردن فرم آنلاین، در تاریخ وقت ملاقات خود با مدارکتان به مدیریت اداره مهاجرت استان مراجعه می‌کنید.^[4] اگر بدون عذر موجه در وقت ملاقات حاضر نشوید، درخواست شما ارائه‌نشده تلقی می‌شود.^[4] گرفتن وقت ملاقات در e-İkamet رایگان است.^[3] برای مراحل کامل، صفحه درخواست از طریق e-İkamet را ببینید.

اجازه اقامت به شما حق کار در ترکیه نمی‌دهد.^[3] اجازه کار معتبر به منزله اجازه اقامت محسوب می‌شود.^[1]

تمدید

می‌توانید از 60 روز پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت، و در هر حال پیش از پایان آن، برای تمدید درخواست دهید.^[1][4] مالکان ملک همراه با درخواست تمدید، گواهی ادامه مالکیت ارائه می‌کنند؛ سند پلاک‌گذاری شهرداری برای درخواست‌های اول فهرست شده است.^[3] صفحه تمدید اجازه اقامت را ببینید.

رد، ابطال و عدم تمدید

طبق ماده 33 قانون، اجازه اقامت کوتاه مدت در این موارد صادر نمی‌شود، اگر صادر شده باشد باطل می‌شود، یا تمدید نمی‌شود:^[1]

دلیل	منبع
یک یا چند شرط از شرایط ماده 32 وجود نداشته باشد یا از بین برود	قانون، ماده 33/1(a)[1]
مشخص شود که اجازه اقامت برای هدفی غیر از هدفی که برای آن صادر شده استفاده می‌شود	قانون، ماده 33/1(b)[1]
علیه شما حکم اخراج از کشور (دیپورت) یا ممنوعیت ورود معتبر وجود داشته باشد	قانون، ماده 33/1(ç)[1]
در یک سال گذشته در مجموع بیش از 120 روز خارج از ترکیه بوده‌اید، مگر اینکه دلیل آن خدمت عمومی اجباری، مأموریت رسمی، تحصیل یا سلامت بوده باشد	آیین‌نامه، ماده 29/1(c)[2]

قانون، قواعد مربوط به ابطال به دلیل مدت حضور در خارج از کشور را به آیین‌نامه واگذار کرده است.^[1] اداره هنگام تصمیم‌گیری، مواردی مانند پیوندهای خانوادگی شما در ترکیه، مدت زمانی که اینجا زندگی کرده‌اید، وضعیت کشور مبدأ شما و منافع عالیه کودک را در نظر می‌گیرد.^[1]

تصمیم رد، ابطال یا عدم تمدید به خود شما، نماینده قانونی‌تان یا وکیلتان ابلاغ می‌شود. در این ابلاغیه باید توضیح داده شود که چگونه می‌توانید به این تصمیم اعتراض کنید.^[1][2]

اگر ظرف شش ماه پس از رد یا ابطال دوباره درخواست دهید، باید دلیل جدیدی برای درخواست خود ارائه کنید.^[2] این قاعده در صورتی اعمال نمی‌شود که اجازه اقامت کوتاه مدت شما فقط به این دلیل باطل شده باشد که در یک سال گذشته بیش از 120 روز خارج از کشور بوده‌اید.^[2]

دعاوی دادگاهی علیه رد و ابطال اجازه اقامت کوتاه مدت از آیین دادرسی ویژه‌ای پیروی می‌کنند که در نوامبر 2024 به ماده 31 افزوده شد. این آیین فقط برای دعاوی‌ای اعمال می‌شود که پس از لازم‌الاجرا شدن آن اقامه شده‌اند.^[1][6] صفحه‌های رد و ابطال و اعتراض به تصمیم مربوط به اجازه اقامت: متون رسمی چه می‌گویند را ببینید.

تغییر به نوع دیگری از اجازه اقامت

اگر دلیل اجازه اقامت شما از بین برود یا دلیل جدیدی پیش آید، می‌توانید برای اجازه اقامتی که با هدف جدیدتان مطابقت دارد درخواست دهید.^[1] آیین‌نامه به شما ده روز از تاریخ پایان دلیل قبلی فرصت می‌دهد تا درخواست دهید.^[2] صفحه تغییر نوع اجازه اقامت را ببینید.

منابع

1. 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (consolidated text), Art. 7, 19, 21/2, 24/2, 25/1, 25/2, 27/1, 29, 31, 32, 33, 34/5 to 34/7. mevzuat.gov.tr, تاریخ دسترسی ۱۱ مهر ۱۴۰۵.
2. Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, Art. 21/10, 21/11, 22/6, 26/1, 28/2 to 28/14, 29. mevzuat.gov.tr, تاریخ دسترسی ۱۱ مهر ۱۴۰۵.
3. Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF dated 18 March 2025). e-İkamet (Göç İdaresi Başkanlığı), تاریخ دسترسی ۱۱ مهر ۱۴۰۵.
4. İkamet Genel Bilgiler. Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی ۱۱ مهر ۱۴۰۵.
5. Residence Permit Types. Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی ۱۱ مهر ۱۴۰۵.
6. 7533 sayılı Kanun (Resmî Gazete, 30 November 2024, No. 32738), Art. 35, 38. Resmî Gazete, تاریخ دسترسی ۱۱ مهر ۱۴۰۵.