درخواست اجازه اقامت از طریق e-İkamet
پاسخ کوتاه
اگر بیش از مدتی که ویزا یا معافیت از ویزای شما اجازه می‌دهد، یا بیش از 90 روز، در ترکیه می‌مانید، باید اجازه اقامت داشته باشید.[1] امروزه درخواست را به صورت آنلاین از طریق e-İkamet (سیستم اقامت الکترونیکی) ارائه می‌دهید، سپس در روز وقت ملاقاتی که سیستم به شما می‌دهد، با مدارکتان به اداره مهاجرت در استانی که می‌خواهید در آن زندگی کنید مراجعه می‌کنید.[3] تصمیم باید ظرف 90 روز گرفته شود؛ این مدت از تاریخ کامل شدن مدارک شما شمرده می‌شود.[1][2] درباره هر پرونده مدیریت اداره مهاجرت استان تصمیم می‌گیرد؛ ارائه درخواست به این معنا نیست که اجازه اقامت صادر خواهد شد.
چه کسی به اجازه اقامت نیاز دارد
این قاعده از ماده 19 قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (قانون شماره 6458) می‌آید. تبعه خارجی‌ای که بیش از مدتی که ویزا یا معافیت از ویزا اجازه می‌دهد، یا بیش از نود روز، در ترکیه بماند باید اجازه اقامت بگیرد.[1] آیین‌نامه اجرایی اضافه می‌کند که کسانی که اقامت کوتاه‌تری در نظر دارند نیز می‌توانند درخواست دهند.[2]
چه کسانی به آن نیاز ندارند
ماده 20 قانون اتباع خارجی‌ای را که از الزام اجازه اقامت معاف هستند فهرست می‌کند.[1] به طور خلاصه:
- کسانی که با ویزا یا معافیت از ویزای تا 90 روز آمده‌اند، به اندازه مدت همان ویزا یا معافیت.
- دارندگان برگه شناسایی فرد بی‌تابعیت.
- مأموران دیپلماتیک و کنسولی که در ترکیه خدمت می‌کنند، و اعضای خانواده‌شان که وزارت امور خارجه آن‌ها را اعلام کرده است.
- کارکنان دفاتر سازمان‌های بین‌المللی در ترکیه که وضعیتشان با یک توافق‌نامه تعیین شده است.
- کسانی که به موجب توافق‌نامه‌ای بین‌المللی که ترکیه طرف آن است معاف شده‌اند.
- افراد مشمول ماده 28 قانون تابعیت ترکیه (قانون شماره 5901).
- دارندگان مدارکی که به متقاضیان و دارندگان وضعیت حمایت بین‌المللی داده می‌شود (مواد 76 و 83 قانون شماره 6458).
آیین‌نامه فهرست مشابهی دارد و از جمله، دارندگان کارت شناسایی حمایت موقت و دارندگان اجازه کار یا سند تأیید معافیت از اجازه کار را نیز نام می‌برد.[2] حمایت بین‌المللی و حمایت موقت وضعیت‌های جداگانه‌ای هستند و در این سایت پوشش داده نمی‌شوند.
اگر به عنوان مأمور دیپلماتیک یا کنسولی (یا عضو خانواده اعلام‌شده آن‌ها)، به عنوان کارمند سازمان بین‌المللی یا به موجب یک توافق‌نامه معاف بوده‌اید و می‌خواهید پس از پایان این وضعیت بمانید، باید ظرف ده روز برای اجازه اقامت به استانداری درخواست دهید.[1][2]
اجازه کار به منزله اجازه اقامت است
اجازه کار معتبر و سند تأیید معافیت از اجازه کار، به منزله اجازه اقامت محسوب می‌شوند.[1] تا زمانی که اجازه کار شما معتبر است، برای ماندن به اجازه اقامت جداگانه نیاز ندارید.[3]
عکس این صادق نیست: اجازه اقامت به شما حق کار در ترکیه نمی‌دهد. اگر قرار است کار کنید، به اجازه کار یا معافیت از اجازه کار نیاز دارید، و فرم درخواست شامل اظهار شماست که اگر قصد کار داشته باشید، از طریق ecalismaizni.csgb.gov.tr برای اجازه کار درخواست خواهید داد.[12][7]
کجا درخواست می‌دهید
در حال حاضر از داخل ترکیه درخواست می‌دهید. اداره مهاجرت (Göç İdaresi، ریاست اداره مهاجرت) می‌گوید درخواست‌های اول، تمدید و انتقال به صورت آنلاین از طریق e-İkamet دریافت می‌شوند.[3] پس از مرحله آنلاین، در وقت ملاقاتی در مدیریت اداره مهاجرت استان یا شهرستان، در استانی که می‌خواهید در آن زندگی کنید، حاضر می‌شوید.[3]
نکته‌ای درباره کنسولگری‌ها. ماده 21 قانون شماره 6458، کنسولگری ترکیه در کشور تابعیت یا اقامت قانونی شما را محل عادی ارائه درخواست می‌داند.[1] اداره مهاجرت (Göç İdaresi) اعلام می‌کند که هنوز از خارج از کشور درخواست دریافت نمی‌شود، و تا زمانی که این وضع تغییر نکند، درخواست‌ها را استانداری استانی که می‌خواهید در آن زندگی کنید دریافت می‌کند.[3][5]
پیش از شروع: گذرنامه خود را بررسی کنید
گذرنامه شما (یا سندی که جایگزین آن است) باید دست‌کم 60 روز بیشتر از مدت اجازه اقامتی که درخواست می‌کنید اعتبار داشته باشد.[1] خود اجازه اقامت برای مدتی صادر می‌شود که دست‌کم 60 روز پیش از پایان اعتبار گذرنامه شما تمام شود.[1][2] پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) توضیح می‌دهد که گذرنامه منقضی‌شده این شرط را برآورده نمی‌کند. اگر گذرنامه خود را در ترکیه تمدید کرده‌اید، گام 3 را در پایین ببینید.[5]
درخواست گام به گام
- نوع درست اجازه اقامت را انتخاب کنید. برای نوعی درخواست دهید که با هدف واقعی اقامت شما مطابقت دارد. فهرست‌های مدارک e-İkamet هشدار می‌دهند که درباره درخواست‌هایی که دلیل معتبری برای هدف اعلام‌شده ندارند تصمیم منفی گرفته می‌شود.[7] صفحه‌های اجازه اقامت کوتاه مدت، خانوادگی، دانشجویی و بلند مدت را ببینید.
- e-İkamet را باز کنید. در صفحه اصلی e-İkamet گزینه مربوط به اولین درخواست اجازه اقامت را انتخاب کنید.[6] همین صفحه گزینه‌های جداگانه‌ای برای تمدید، انتقال و بررسی نتیجه دارد.[6]
- فرم آنلاین را پر کنید. بسته به نوع اجازه اقامت، فرم هدف اقامت و تاریخ‌های شروع و پایانی را که درخواست می‌کنید، مشخصات هویتی و گذرنامه، آدرس شما در ترکیه، محل کار یا تحصیل، تحصیلات، درآمد و بیمه درمانی شما، از جمله شماره بیمه‌نامه، را می‌پرسد. پیش از شروع این اطلاعات را آماده داشته باشید.[12] اطلاعات تماس کامل و درست وارد کنید.[7] پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) می‌گوید گذرنامه‌ای را وارد کنید که آخرین بار با آن وارد ترکیه شده‌اید؛ اگر در داخل ترکیه گذرنامه جدید گرفته‌اید، می‌توانید تاریخ اعتبار گذرنامه جدید را وارد کنید.[5] در فرم آمده است که به تنهایی و بدون گذرنامه شما یا سند سفری که جایگزین آن است قابل استفاده نیست.[12] با امضای فرم، تأیید می‌کنید که اطلاعاتی که داده‌اید درست است. فرم هشدار می‌دهد که اظهار خلاف واقع به اقدام بر اساس ماده 206 قانون جزای ترکیه (قانون شماره 5237)، رد درخواست، لغو هر اجازه‌ای که پیش‌تر صادر شده و آغاز روند اخراج از کشور منجر می‌شود.[12] همین اقرارنامه رضایت صریح شما را برای پردازش داده‌های شخصی‌تان بر اساس قانون حفاظت از داده‌های شخصی (قانون شماره 6698) نیز در بر دارد.[12]
- وقت ملاقات خود را یادداشت کنید. سیستم تاریخ وقت ملاقات در اداره مهاجرت را تعیین می‌کند.[3] گرفتن وقت ملاقات در e-İkamet رایگان است.[7][5] فرم درخواستی که e-İkamet تولید می‌کند خانه‌هایی برای شماره ثبت شما، محل و تاریخ وقت ملاقات و هزینه‌های قابل پرداخت دارد. آن را امضا کنید: فرم امضاشده نخستین مورد در هر فهرست مدارک است، و همه مدارک در وقت ملاقات تحویل داده می‌شوند.[12][7]
- هزینه‌ها را پیش از وقت ملاقات بپردازید. هزینه اجازه اقامت و هزینه کارت (سند) باید پیش از تاریخ وقت ملاقات پرداخت شوند.[5] برای مبالغ، صفحه هزینه‌های اجازه اقامت را ببینید.
- مدارک خود را آماده کنید. e-İkamet برای هر نوع اجازه اقامت فهرست مدارک جداگانه‌ای منتشر می‌کند.[10] اصل مدارک را طبق آنچه فهرست‌ها می‌خواهند همراه داشته باشید.
- در وقت ملاقات حاضر شوید. مدارک کامل خود را در روز و ساعت وقت ملاقات تحویل دهید.[7]
مدارکی که در بیشتر فهرست‌ها آمده‌اند
هر نوع اجازه اقامت فهرست کامل خود را دارد. جدول زیر فقط مواردی را نشان می‌دهد که در بیشتر فهرست‌ها مشترک‌اند. پیش از وقت ملاقات، فهرست مربوط به نوع اجازه اقامت خود را بررسی کنید.
| مدرک | شرط |
|---|---|
| فرم درخواست اجازه اقامت، امضاشده توسط خودتان، نماینده قانونی‌تان یا وکیل دارای وکالت‌نامه[7] | همه درخواست‌ها |
| کپی صفحه عکس‌دار گذرنامه و صفحه ویزا در صورت وجود؛ اصل آن را همراه داشته باشید[7] | همه درخواست‌ها |
| عکس‌های بیومتریک: فهرست‌ها دو قطعه، گرفته‌شده در 6 ماه گذشته، با زمینه سفید می‌خواهند[7] | همه درخواست‌ها |
| رسیدهایی که نشان دهند هزینه‌ها پرداخت شده‌اند[7] | شهروندان کشورهای معاف از هزینه فقط هزینه سند را می‌پردازند؛[7] فهرست‌های دانشجویی و بلند مدت فقط رسید هزینه سند را می‌خواهند[9][11] |
| رسید هزینه ویزای یک‌بار ورود[7] | فهرست‌های کوتاه مدت و خانوادگی: کسانی که بدون ویزا وارد شده‌اند و برای اولین بار در مدت اقامت قانونی خود درخواست می‌دهند، و کسانی که بیش از مدت مجاز مانده‌اند؛ برخی کشورها و افراد معاف هستند[7][8] |
| بیمه بهداشت و درمان معتبر که مدت اجازه اقامت درخواستی را پوشش دهد[7] | همه درخواست‌ها. فهرست بلند مدت فقط بیمه معتبر می‌خواهد؛ فهرست دانشجویی قاعده ویژه‌ای برای بیمه بهداشت و درمان عمومی دارد[9][11] |
| مدرکی که نشان دهد کجا اقامت خواهید داشت (سند مالکیت، قرارداد اجاره محضری، سابقه اقامت در هتل، نامه خوابگاه یا تعهدنامه محضری میزبان)[7] | بستگی به محل اقامت شما دارد |
| «سند محل سکونت» (Yerleşim Yeri Belgesi) به‌روز از e-Devlet، به همراه قبض آب، برق، گاز یا تلفن[7] | درخواست‌های تمدید و انتقال (فهرست‌های کوتاه مدت، خانوادگی و دانشجویی)؛ همه درخواست‌ها در فهرست بلند مدت[11] |
| سند UETS (آدرس سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی) از شعبه اصلی PTT[7] | درخواست‌های تمدید و انتقال (فهرست‌های کوتاه مدت، خانوادگی و دانشجویی)؛ همه درخواست‌ها در فهرست بلند مدت. برای زیر 18 سال لازم نیست[11] |
وقت ملاقات شما
باید در روز وقت ملاقاتی که سیستم به شما می‌دهد در اداره مهاجرت حاضر باشید.[3] برای اینکه درخواست ارزیابی شود، مدارک باید در وقت ملاقات کامل باشند.[7] اداره ممکن است اطلاعات یا مدارک اضافی بخواهد.[7]
اگر ویزا یا اجازه اقامت شما پیش از تاریخ وقت ملاقات تمام شود، پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) می‌گوید می‌توانید با فرم درخواست خود تا روز وقت ملاقات در ترکیه بمانید.[5]
اگر در وقت ملاقات حاضر نشوید
اگر بدون عذر موجه حاضر نشوید، چنین تلقی می‌شود که هرگز درخواست نداده‌اید.[3] اداره ممکن است برای بررسی عذر شما اطلاعات یا مدارکی بخواهد.[3]
پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) توضیح می‌دهد که پس از آن چه می‌شود. اگر مدت اقامت قانونی شما هنوز ادامه دارد، می‌توانید وقت ملاقات جدیدی بگیرید. اگر مدت اقامت قانونی شما تمام شده باشد، اداره درباره نقض ویزا (در درخواست اول) یا نقض اجازه اقامت (در تمدید) اقدام خواهد کرد.[5]
درخواست‌های دیرهنگام
درخواست‌ها از داخل ترکیه باید پیش از پایان مدت اقامت قانونی شما ارائه شوند.[2] آیین‌نامه می‌گوید درخواست کسانی که تا ده روز از مدت ویزا، معافیت از ویزا یا اجازه اقامت خود تجاوز کرده‌اند همچنان دریافت می‌شود.[2] پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) می‌گوید درخواست‌های آنلاینی که ظرف 10 روز پس از پایان ویزا یا معافیت از ویزا ارائه شوند ارزیابی می‌شوند.[5] برای تمدید، قانون همچنان الزام می‌کند که پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت درخواست دهید.[1] روی این مهلت حساب نکنید. ماندن بیش از مدت مجاز پیامدهایی دارد، برای مثال هزینه ویزای یک‌بار ورود برای کسانی که بیش از مدت مجاز مانده‌اند، یا وقتی اجازه اقامت بدون درخواست تمدید تمام می‌شود، دریافت هزینه اقامت با یک برابر اضافه برای مدتی که بدون اجازه اقامت سپری شده است.[7][3] صفحه رد و ابطال را نیز ببینید.
گواهی مراجعه برای اجازه اقامت
پس از تکمیل اولین درخواست شما در وقت ملاقات، اداره یک İkamet İzni Müracaat Belgesi (به فارسی: گواهی مراجعه برای اجازه اقامت) صادر می‌کند.[3][4] این گواهی به شما اجازه می‌دهد تا زمان تصمیم‌گیری درباره درخواستتان در ترکیه بمانید، و خود این سند رایگان است.[2]
خروج از ترکیه در مدت انتظار: قاعده 15 روز
با گواهی مراجعه‌ای که به تأیید اداره رسیده و رسید پرداخت هزینه، می‌توانید از ترکیه خارج شوید، به شرط آنکه ظرف 15 روز بازگردید.[3] طبق آیین‌نامه:[2]
- می‌توانید این کار را بیش از یک بار انجام دهید؛
- سفر باید در مدت اجازه اقامتی باشد که درخواست کرده‌اید، و باید نشان دهید که هزینه‌های اقامت را پرداخت کرده‌اید (مگر اینکه در سند شما معاف از هزینه بودنتان ذکر شده باشد)؛
- اگر ظرف 15 روز بازگردید، برای ورود دوباره به ویزا نیاز ندارید؛
- اگر بیش از 15 روز در خارج بمانید، هنگام بازگشت قواعد عادی ویزا اعمال می‌شود؛
- قاعده ماندن 90 روز در هر 180 روز تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.
مدارک ناقص
اگر مدارک ناقص باشند، اداره می‌تواند ارزیابی را تا کامل شدن آن‌ها متوقف کند و به شما اطلاع می‌دهد چه چیزی کم است.[1] آیین‌نامه از تاریخ ابلاغ به شما 30 روز مهلت می‌دهد. اگر در این مدت پرونده را کامل نکنید، درخواست شما بسته می‌شود.[2] پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) این را مهلتی تا 30 روز توصیف می‌کند که اداره تعیین می‌کند، بنابراین تاریخ مندرج در ابلاغیه خود را بررسی کنید.[5]
تصمیم‌گیری چقدر طول می‌کشد
قانون می‌گوید درباره درخواست‌ها حداکثر ظرف 90 روز تصمیم گرفته می‌شود.[1] این 90 روز از تاریخی آغاز می‌شود که همه اطلاعات و مدارک به طور کامل تحویل داده شده باشد. اگر این مدت تمدید شود، به شما اطلاع داده می‌شود.[2][3] اداره ممکن است در جریان ارزیابی با شما مصاحبه نیز بکند.[2]
اگر اجازه اقامت صادر شود، از زمان پایان ویزا یا معافیت از ویزای شما آغاز می‌شود، یا اگر خودتان بخواهید، از تاریخ درخواستتان.[2]
پس از تأیید: کارت و ثبت آدرس
اگر درخواست شما تأیید شود، کارت اجازه اقامت به آدرسی که اعلام کرده‌اید فرستاده می‌شود.[5] آدرس، شماره تلفن و ایمیل خود را به‌روز نگه دارید تا کارت به دستتان برسد.[3] اگر در خانه نباشید، کارت تا پایان ماه بعد در نزدیک‌ترین شعبه PTT می‌ماند و سپس به مدیریت اداره مهاجرت استان بازگردانده می‌شود.[5]
ثبت آدرس. پس از درخواست اول، باید ظرف 20 روز کاری آدرس خود را ثبت کنید. فهرست‌های e-İkamet این مدت را از تأیید اجازه اقامت حساب می‌کنند؛[7][8][9] آیین‌نامه آن را از تاریخ تحویل سند اجازه اقامت به شما حساب می‌کند.[2] حساب کردن از تاریخ تأیید انتخاب مطمئن‌تری است.
اگر بعداً نقل مکان کنید. اگر آدرس شما در مدت اعتبار اجازه اقامت تغییر کند، باید ظرف 20 روز کاری مدارک لازم را به مدیریت اداره مهاجرت استان و اداره ثبت احوال و امور شهروندی استان تحویل دهید.[3] اگر به استان دیگری نقل مکان کنید، باید ظرف 20 روز کاری در آن استان برای اجازه اقامت جدید درخواست دهید. وقتی نوع اجازه اقامت تغییر نمی‌کند، کارت جدید می‌گیرید، اما برای مدتی که هزینه آن را پرداخت کرده‌اید دوباره هزینه‌ای دریافت نمی‌شود.[2][5]
چه کسی می‌تواند درخواست را ارائه کند
درخواست معمولاً شخصاً توسط خود تبعه خارجی ارائه می‌شود. همچنین می‌تواند توسط نماینده قانونی یا وکیل دارای وکالت‌نامه ارائه شود.[2][5] اداره همچنان ممکن است حضور شما را بخواهد.[3] اگر کسی از طرف شما درخواست دهد، نسبت او با شما، مشخصات هویتی و آدرس او در فرم ثبت می‌شود.[12]
اداره مهاجرت (Göç İdaresi) اعلام می‌کند که برای امور اجازه اقامت با اشخاص یا شرکت‌های ثالث همکاری نمی‌کند، و هشدار می‌دهد که در ازای دریافت پول مدارک جعلی تهیه شده است.[3] این اداره توصیه می‌کند خودتان درخواست دهید.[5] برای پرسش‌ها، می‌توانید با مرکز ارتباطات اتباع خارجی (YİMER) از داخل ترکیه با شماره 157، یا از خارج از کشور با شماره +90 312 157 11 22 تماس بگیرید.[3]
صفحه‌های مرتبط
منابع
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Kanun No. 6458), Art. 19, 20, 21, 22, 23, 27. mevzuat.gov.tr, تاریخ دسترسی .
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, Art. 19, 20, 21, 22, 23. mevzuat.gov.tr, تاریخ دسترسی .
- İkamet Genel Bilgiler. Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی .
- General Information. Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی .
- İkamet (Sıkça Sorulan Sorular). Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی .
- e-İkamet ana sayfa. e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Aile İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Öğrenci İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Uzun Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Başvuru İşlemleri: İstenen Belgeler. e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- İkamet İzni Başvuru Formu örneği (ilk başvuru, kısa dönem). e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی .