تمدید اجازه اقامت
پاسخ کوتاه
می‌توانید از 60 روز پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت خود برای تمدید آن درخواست دهید، و باید پیش از پایان اعتبار آن درخواست دهید.[1][2] درخواست در e-İkamet ارائه می‌شود و پس از آن وقت ملاقاتی در مدیریت اداره مهاجرت استان برگزار می‌شود.[3][4] پس از ارائه درخواست، سندی دریافت می‌کنید که به شما اجازه می‌دهد تا زمان تصمیم‌گیری در ترکیه بمانید، حتی اگر کارت شما در این فاصله منقضی شود.[1] اجازه اقامت بلند مدت نامحدود است، بنابراین تمدید نمی‌شود.[2]
چه زمانی درخواست دهید
ماده 24 قانون شماره 6458 بازه زمانی ثابتی برای درخواست‌های تمدید تعیین می‌کند.[1] آیین‌نامه اجرایی همین قاعده را تکرار می‌کند.[2]
| قاعده | |
|---|---|
| زودترین روز | 60 روز پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت شما[1] |
| دیرترین روز | در هر حال، پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت شما[1] |
مثال (توضیح خود ما): اگر اجازه اقامت شما در 30 ژوئن تمام می‌شود، این بازه در 1 مه باز می‌شود و با پایان اعتبار اجازه اقامت بسته می‌شود. درخواست در اوایل این بازه برای مرحله وقت ملاقات فرصت باقی می‌گذارد.
اجازه اقامت تمدیدشده از تاریخ پایان اجازه اقامت فعلی شما آغاز می‌شود، نه از روزی که درخواست می‌دهید.[1][2]
نحوه درخواست
- گذرنامه خود را بررسی کنید. گذرنامه شما باید دست‌کم 60 روز بیشتر از مدت تمدیدی که درخواست می‌کنید اعتبار داشته باشد. اجازه اقامت طوری صادر می‌شود که دست‌کم 60 روز پیش از پایان اعتبار گذرنامه تمام شود.[1]
- بیمه بهداشت و درمان خود را بررسی کنید. بیمه باید کل مدتی را که درخواست می‌کنید پوشش دهد.[2][6]
- در e-İkamet درخواست دهید. در صفحه اصلی e-İkamet گزینه مربوط به تمدید اجازه اقامت را انتخاب کنید.[5] e-İkamet نمونه‌هایی از فرم تمدید منتشر می‌کند، از جمله برای اجازه اقامت کوتاه مدت، خانوادگی و دانشجویی.[10]
- هزینه‌ها را پیش از وقت ملاقات بپردازید. در درخواست‌های تمدید، هزینه اجازه اقامت و هزینه کارت پیش از تاریخ وقت ملاقات پرداخت می‌شوند.[4] صفحه هزینه‌های اجازه اقامت را ببینید.
- در وقت ملاقات حاضر شوید. از 2 مه 2019، درخواست‌های تمدید در هر 81 استان به جای پست از سیستم وقت ملاقات استفاده می‌کنند. باید در روز و ساعتی که در فرم درخواست شما آمده است در اداره حاضر باشید.[4] اداره مهاجرت (Göç İdaresi) می‌گوید درخواست‌های تمدید، به عنوان یک قاعده، از همان روند درخواست‌های اول پیروی می‌کنند.[3]
اگر در وقت ملاقات حاضر نشوید و اجازه اقامت شما پیش‌تر منقضی شده باشد، پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) می‌گوید اداره درباره نقض اجازه اقامت اقدام خواهد کرد.[4] اگر اجازه اقامت شما هنوز معتبر باشد، می‌توانید وقت ملاقات جدیدی بگیرید.[4]
در مدت انتظار
وقتی درخواست تمدید را در e-İkamet تکمیل می‌کنید، سیستم یک گواهی مراجعه برای اجازه اقامت (İkamet İzni Müracaat Belgesi) صادر می‌کند.[3] پرسش‌های متداول اداره مهاجرت (Göç İdaresi) می‌گوید این سند باید به تأیید مدیریت اداره مهاجرت استان برسد.[4] در اقرارنامه فرم تمدید همچنین آمده است که نتیجه درخواست تمدید شما به آدرسی که در سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی (UETS) اعلام کرده‌اید فرستاده می‌شود.[10]
قانون می‌گوید کسانی که درخواست تمدید می‌دهند سندی رایگان دریافت می‌کنند و می‌توانند با آن تا زمان تصمیم‌گیری در ترکیه بمانند، حتی اگر اجازه اقامتشان منقضی شده باشد.[1] با سند تأییدشده و رسید پرداخت هزینه، همچنین می‌توانید به خارج سفر کنید و ظرف 15 روز بدون ویزای جدید بازگردید. اگر بیش از 15 روز در خارج بمانید، قواعد عادی ویزا اعمال می‌شود.[3][2] قواعد این موضوع در صفحه درخواست از طریق e-İkamet توضیح داده شده است.
چه چیزی در مدارک تغییر می‌کند
e-İkamet برای هر نوع اجازه اقامت یک فهرست مدارک منتشر می‌کند. هر فهرست درخواست‌های اول، تمدید و انتقال را با هم پوشش می‌دهد. هر جا تمدید به چیز متفاوتی نیاز دارد، فهرست آن را در داخل همان ردیف ذکر می‌کند.[6][7][8] تفاوت‌های مربوط به تمدید این‌ها هستند:
| مدرک | چه زمانی لازم است | انواع اجازه اقامت |
|---|---|---|
| سند UETS: مدرک آدرس شما در سامانه ملی ابلاغ الکترونیکی (UETS)، از شعبه اصلی PTT | درخواست‌های تمدید و انتقال؛ برای زیر 18 سال لازم نیست | کوتاه مدت، خانوادگی، دانشجویی[6][7][8] |
| «سند محل سکونت» (Yerleşim Yeri Belgesi) به‌روز از e-Devlet (turkiye.gov.tr)، به همراه یک قبض برق، آب، گاز طبیعی یا تلفن ثابت، یا قرارداد اشتراک برای مشترکان جدید | درخواست‌های تمدید، و درخواست‌هایی که نوع اجازه اقامت یا استان را تغییر می‌دهند؛ آدرس شما باید از قبل ثبت شده باشد | کوتاه مدت، خانوادگی، دانشجویی[6][7][8] |
| گواهی ادامه مالکیت (tapu devam belgesi) | تمدید اجازه اقامت کوتاه مدتی که بر اساس مالکیت خانه در ترکیه است (برای درخواست اول، به جای آن سند پلاک‌گذاری از شهرداری خواسته می‌شود) | کوتاه مدت[6] |
| گواهی دانشجویی که نشان دهد دانشجوی فعال هستید و تاریخ پیش‌بینی‌شده فارغ‌التحصیلی شما چیست | دانشجویانی که نتوانسته‌اند در مدت عادی تحصیل فارغ‌التحصیل شوند | دانشجویی[8] |
همه موارد دیگر فهرست مربوط به نوع اجازه اقامت شما همچنان لازم است، از جمله فرم درخواست، کپی گذرنامه، عکس‌ها، رسیدهای هزینه و بیمه بهداشت و درمان معتبر.[6][7][8]
نکات مربوط به هر نوع اجازه اقامت
| نوع اجازه اقامت | آنچه درباره تمدید باید بدانید |
|---|---|
| کوتاه مدت | قانون برای هر بار صدور حداکثر مدتی تعیین می‌کند؛ برای برخی هدف‌ها محدودیتی در تعداد دفعات یا مدت صدور اجازه وجود دارد. صفحه اجازه اقامت کوتاه مدت را ببینید.[1] |
| خانوادگی | اجازه اقامت خانوادگی هرگز نمی‌تواند بیشتر از اجازه اقامت خود حامی اعتبار داشته باشد.[1] |
| دانشجویی | اگر در مدت عادی تحصیل فارغ‌التحصیل نشوید، اجازه اقامت هر بار حداکثر یک سال تمدید می‌شود، بدون اینکه از حداکثر مدت تحصیل فراتر رود.[2][8] |
| بلند مدت | تمدید نمی‌شود. اجازه اقامت بلند مدت نامحدود است و آیین‌نامه قواعد تمدید را فقط درباره سایر انواع اجازه اقامت که مدت‌دار هستند اعمال می‌کند.[1][2] |
اگر دلیل ماندن شما تغییر کرده است
تمدید همان نوع اجازه اقامت را حفظ می‌کند. اگر دلیلی که اجازه اقامت را برای آن دارید از بین رفته است، یا اکنون دلیل دیگری دارید، به درخواست انتقال نیاز دارید، نه تمدید.[4] صفحه تغییر نوع اجازه اقامت را ببینید.
اگر علاوه بر دلیل فعلی، دلیل جدیدی هم پیدا کنید، می‌توانید یا اجازه اقامت فعلی خود را نگه دارید یا بدون انتظار برای بازه 60 روزه تمدید، اجازه اقامت جدیدی درخواست کنید.[2]
اگر مهلت را از دست بدهید
قانون الزام می‌کند که درخواست تمدید پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت ارائه شود.[1] اداره مهاجرت (Göç İdaresi) اعلام می‌کند که اگر برای تمدید درخواست ندهید و پس از پایان اجازه اقامت بمانید، هزینه اقامت برای مدتی که بدون اجازه اقامت سپری شده با یک برابر اضافه دریافت می‌شود؛ این اداره به ماده 83 قانون هزینه‌ها (قانون شماره 492) ارجاع می‌دهد.[3] اگر اجازه اقامت شما منقضی شده یا در شرف انقضاست، پیش از هر اقدامی با مدیریت اداره مهاجرت استان یا YİMER (157) تماس بگیرید.[3]
اگر تمدید رد شود
تصمیم به عدم تمدید اجازه اقامت به شما ابلاغ می‌شود و در ابلاغیه توضیح داده می‌شود که چگونه می‌توانید به آن اعتراض کنید.[1] وقتی تمدید پذیرفته نمی‌شود، سندی رایگان دریافت می‌کنید که فقط برای حداکثر ده روز به شما اجازه ماندن در ترکیه می‌دهد.[2] صفحه رد و ابطال را ببینید.
صفحه‌های مرتبط
منابع
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Kanun No. 6458), Art. 21, 23, 24, 25, 31, 34, 42. mevzuat.gov.tr, تاریخ دسترسی .
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, Art. 21, 22, 23, 26, 37. mevzuat.gov.tr, تاریخ دسترسی .
- İkamet Genel Bilgiler. Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی .
- İkamet (Sıkça Sorulan Sorular). Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی .
- e-İkamet ana sayfa. e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Aile İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- Öğrenci İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاریخ دسترسی .
- İkamet İzni Uzatma Başvuru Formu örnekleri. e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, تاریخ دسترسی .