تمديد تصريح الإقامة
الإجابة المختصرة
يمكنك التقدم بطلب تمديد تصريح إقامتك ابتداءً من 60 يومًا قبل انتهائه، ويجب أن تتقدم بالطلب قبل انتهائه.[1][2] يُقدَّم الطلب عبر e-İkamet، ثم يأتي موعد في مديرية إدارة الهجرة في المحافظة.[3][4] وبعد تقديم الطلب، تحصل على وثيقة تسمح لك بالبقاء في تركيا إلى أن يصدر القرار، حتى لو انتهت صلاحية بطاقتك في هذه الأثناء.[1] أما تصاريح الإقامة طويلة الأجل فهي غير محددة المدة، ولذلك لا تُمدَّد.[2]
متى تتقدم بالطلب
تحدد المادة 24 من القانون رقم 6458 فترة ثابتة لتقديم طلبات التمديد.[1] وتكرر اللائحة التنفيذية القاعدة نفسها.[2]
| القاعدة | |
|---|---|
| أول يوم | قبل 60 يومًا من انتهاء تصريحك[1] |
| آخر يوم | قبل انتهاء تصريحك، في جميع الأحوال[1] |
مثال (للتوضيح من عندنا): إذا كان تصريحك ينتهي في 30 يونيو، تُفتح الفترة في 1 مايو وتُغلق عند انتهاء التصريح. والتقديم في بداية الفترة يترك وقتًا لخطوة الموعد.
يبدأ التصريح الممدَّد من تاريخ انتهاء تصريحك الحالي، لا من يوم تقديم الطلب.[1][2]
طريقة التقديم
- تحقق من جواز سفرك. يجب أن تكون صلاحية جواز سفرك أطول بـ 60 يومًا على الأقل من مدة التمديد التي تطلبها. ويُصدر التصريح بحيث ينتهي قبل انتهاء صلاحية الجواز بـ 60 يومًا على الأقل.[1]
- تحقق من تأمينك الصحي. يجب أن يغطي كامل المدة التي تطلبها.[2][6]
- تقدّم بالطلب عبر e-İkamet. في الصفحة الرئيسية لـ e-İkamet، اختر خيار تمديد تصريح الإقامة.[5] وينشر e-İkamet نماذج لاستمارات التمديد، منها نماذج لتصريح الإقامة قصيرة الأجل وتصريح الإقامة العائلية وتصريح إقامة الطالب.[10]
- ادفع الرسوم قبل موعدك. في طلبات التمديد، تُدفع رسوم تصريح الإقامة ورسوم البطاقة قبل تاريخ الموعد.[4] انظر رسوم تصريح الإقامة.
- احضر الموعد. منذ 2 مايو 2019، تعتمد طلبات التمديد في جميع المحافظات الـ 81 على نظام المواعيد بدلًا من البريد. ويجب أن تكون في المديرية في اليوم والساعة المذكورين في استمارة طلبك.[4] وتذكر رئاسة إدارة الهجرة أن طلبات التمديد تتبع، كقاعدة عامة، الإجراءات نفسها التي تتبعها الطلبات الأولى.[3]
إذا لم تحضر الموعد وكان تصريحك قد انتهى، تذكر الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة أن المديرية ستتخذ إجراءات بشأن مخالفة تصريح الإقامة.[4] وإذا كان تصريحك ما زال ساريًا، يمكنك حجز موعد جديد.[4]
أثناء الانتظار
عندما تُكمل طلب التمديد على e-İkamet، يُصدر النظام وثيقة تقديم طلب تصريح الإقامة (İkamet İzni Müracaat Belgesi).[3] وتذكر الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة أن هذه الوثيقة يجب أن تصادق عليها مديرية المحافظة.[4] وينص الإقرار الوارد في استمارة التمديد أيضًا على أن نتيجة طلب التمديد سترسَل إلى عنوانك في نظام التبليغ الإلكتروني الوطني (UETS) الذي صرّحت به.[10]
ينص القانون على أن الأشخاص الذين يتقدمون بطلب تمديد يحصلون على وثيقة دون رسوم، ويمكنهم البقاء بها في تركيا إلى أن يصدر القرار، حتى لو انتهى تصريحهم.[1] وبالوثيقة المصادق عليها وإيصال الرسوم، يمكنك أيضًا السفر إلى الخارج والعودة خلال 15 يومًا دون تأشيرة جديدة. وإذا بقيت في الخارج أكثر من 15 يومًا، تُطبَّق قواعد التأشيرة العادية.[3][2] وقواعد ذلك مشروحة في صفحة التقديم عبر e-İkamet.
ما الذي يتغير في الوثائق
ينشر e-İkamet قائمة وثائق واحدة لكل نوع من أنواع التصاريح. وتغطي كل قائمة طلبات التقديم الأول والتمديد والانتقال معًا. وحيث يحتاج التمديد إلى شيء مختلف، تذكر القائمة ذلك داخل البند.[6][7][8] وفيما يلي الفروق الخاصة بالتمديد:
| الوثيقة | متى تنطبق | أنواع التصاريح |
|---|---|---|
| وثيقة UETS: إثبات عنوانك في نظام التبليغ الإلكتروني الوطني (UETS)، من أحد فروع PTT الرئيسية | طلبات التمديد والانتقال؛ لا تُطلب لمن هم دون 18 عامًا | قصيرة الأجل، العائلية، الطالب[6][7][8] |
| وثيقة مكان السكن (Yerleşim Yeri Belgesi) الحديثة من e-Devlet (turkiye.gov.tr)، مع فاتورة كهرباء أو ماء أو غاز طبيعي أو هاتف أرضي، أو عقد اشتراك للمشتركين الجدد | طلبات التمديد، والطلبات التي يتغير فيها نوع التصريح أو المحافظة؛ ويجب أن يكون عنوانك مسجّلًا مسبقًا | قصيرة الأجل، العائلية، الطالب[6][7][8] |
| شهادة استمرارية سند الملكية (tapu devam belgesi) | تمديد التصريح قصير الأجل القائم على تملّك مسكن في تركيا (أما في الطلب الأول فتُطلب بدلًا منها وثيقة ترقيم من البلدية) | قصيرة الأجل[6] |
| وثيقة طالب تبيّن أنك طالب فعّال وتاريخ تخرجك المتوقع | الطلاب الذين لم يتمكنوا من التخرج خلال مدة الدراسة العادية | الطالب[8] |
ويبقى كل ما عدا ذلك في قائمة نوع تصريحك مطلوبًا، بما في ذلك استمارة الطلب، وصورة جواز السفر، والصور، وإيصالات الرسوم، والتأمين الصحي الساري.[6][7][8]
نقاط حسب نوع التصريح
| نوع التصريح | ما يجب معرفته عن التمديد |
|---|---|
| قصيرة الأجل | يحدد القانون مددًا قصوى لكل منح؛ ولبعض الأغراض حدود لعدد مرات منح التصريح أو لمدته. انظر صفحة الإقامة قصيرة الأجل.[1] |
| العائلية | لا يجوز في أي حال أن تتجاوز مدة التصريح العائلي مدة تصريح إقامة الداعم نفسه.[1] |
| الطالب | إذا لم تتخرج خلال مدة الدراسة العادية، يُمدَّد التصريح لمدة تصل إلى سنة واحدة في كل مرة، دون تجاوز الحد الأقصى لمدة الدراسة.[2][8] |
| طويلة الأجل | لا يُمدَّد. فالتصريح طويل الأجل غير محدد المدة، وتطبّق اللائحة قواعد التمديد على التصاريح الأخرى المحددة المدة فقط.[1][2] |
إذا تغيّر سبب بقائك
يحافظ التمديد على نوع التصريح نفسه. وإذا انتهى السبب الذي تحمل تصريحك من أجله، أو أصبح لديك سبب مختلف، فأنت بحاجة إلى طلب انتقال، لا إلى تمديد.[4] انظر تغيير نوع تصريح الإقامة.
إذا ظهر لديك سبب جديد إلى جانب سببك الحالي، يمكنك إما الاحتفاظ بتصريحك الحالي أو طلب تصريح جديد دون انتظار فترة التمديد البالغة 60 يومًا.[2]
إذا فاتك الموعد النهائي
يشترط القانون تقديم طلب التمديد قبل انتهاء التصريح.[1] وتذكر رئاسة إدارة الهجرة أنك إذا لم تتقدم بطلب تمديد وبقيت بعد انتهاء التصريح، تُستوفى رسوم الإقامة عن المدة التي قُضيت دون تصريح مع مُضاعَفٍ إضافيٍّ واحد؛ وتستند رئاسة إدارة الهجرة في ذلك إلى المادة 83 من قانون الرسوم (القانون رقم 492).[3] إذا كان تصريحك قد انتهى أو أوشك على الانتهاء، فاتصل بمديرية إدارة الهجرة في المحافظة أو بـ YİMER (157) قبل اتخاذ أي خطوة.[3]
إذا رُفض التمديد
يُبلَّغ إليك قرار عدم تمديد التصريح، ويوضح التبليغ كيف يمكنك الطعن فيه.[1] وعندما لا يُمنح التمديد، تحصل على وثيقة دون رسوم تسمح لك بالبقاء في تركيا لمدة لا تتجاوز عشرة أيام فقط.[2] انظر الرفض والإلغاء.
صفحات ذات صلة
المصادر
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Kanun No. 6458), Art. 21, 23, 24, 25, 31, 34, 42. mevzuat.gov.tr, تاريخ الاطلاع .
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, Art. 21, 22, 23, 26, 37. mevzuat.gov.tr, تاريخ الاطلاع .
- İkamet Genel Bilgiler. Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- İkamet (Sıkça Sorulan Sorular). Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- e-İkamet ana sayfa. e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Aile İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Öğrenci İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- İkamet İzni Uzatma Başvuru Formu örnekleri. e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .