التقديم على تصريح الإقامة عبر e-İkamet
الإجابة المختصرة
إذا كنت ستبقى في تركيا مدة أطول مما تسمح به تأشيرتك أو الإعفاء من التأشيرة، أو أطول من 90 يومًا، فيجب أن تحمل تصريح إقامة.[1] تتقدم اليوم بالطلب إلكترونيًا عبر e-İkamet (نظام الإقامة الإلكترونية)، ثم تذهب ومعك وثائقك إلى مديرية إدارة الهجرة في المحافظة التي تريد العيش فيها، في يوم الموعد الذي يحدده لك النظام.[3] يجب أن يصدر القرار خلال 90 يومًا، تُحتسب من تاريخ اكتمال وثائقك.[1][2] تبتّ مديرية المحافظة في كل حالة على حدة؛ وتقديم الطلب لا يعني أن التصريح سيُصدر.
من يحتاج إلى تصريح إقامة
تأتي هذه القاعدة من المادة 19 من قانون الأجانب والحماية الدولية (القانون رقم 6458). فالأجنبي الذي سيبقى مدة أطول مما تسمح به التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة، أو أطول من تسعين يومًا، يجب أن يحصل على تصريح إقامة.[1] وتضيف اللائحة التنفيذية أنه يجوز أيضًا للأشخاص الذين يخططون لإقامة أقصر أن يتقدموا بالطلب.[2]
من لا يحتاج إليه
تذكر المادة 20 من القانون الأجانب المعفيين من شرط تصريح الإقامة.[1] وباختصار:
- الأشخاص الذين قدموا بتأشيرة أو إعفاء من التأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا، طوال مدة تلك التأشيرة أو ذلك الإعفاء.
- حاملو وثيقة هوية الشخص عديم الجنسية.
- الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون العاملون في تركيا، وأفراد أسرهم الذين تُبلغ عنهم وزارة الخارجية.
- موظفو مكاتب المنظمات الدولية في تركيا الذين يُحدَّد وضعهم بموجب اتفاقية.
- الأشخاص المعفون بموجب اتفاقية دولية تكون تركيا طرفًا فيها.
- الأشخاص المشمولون بالمادة 28 من قانون الجنسية التركية (القانون رقم 5901).
- حاملو الوثائق الصادرة لطالبي الحماية الدولية وحاملي صفتها (المادتان 76 و83 من القانون رقم 6458).
تتضمن اللائحة قائمة مماثلة، وتذكر أيضًا، من بين آخرين، حاملي وثيقة هوية الحماية المؤقتة، وحاملي إذن العمل أو وثيقة تأكيد الإعفاء من إذن العمل.[2] الحماية الدولية والحماية المؤقتة وضعان منفصلان، ولا يتناولهما هذا الموقع.
إذا كنت معفى بصفتك موظفًا دبلوماسيًا أو قنصليًا (أو فردًا من أسرته المُبلغ عنها)، أو بصفتك موظفًا في منظمة دولية، أو بموجب اتفاقية، وتريد البقاء بعد انتهاء تلك الصفة، فيجب عليك أن تتقدم إلى الولاية بطلب تصريح إقامة خلال عشرة أيام.[1][2]
إذن العمل يُعدّ بمثابة تصريح إقامة
يُعامَل إذن العمل الساري، وكذلك وثيقة تأكيد الإعفاء من إذن العمل، معاملة تصريح الإقامة.[1] وما دام إذن عملك ساريًا، فلا تحتاج إلى تصريح إقامة منفصل للبقاء.[3]
والعكس غير صحيح: فتصريح الإقامة لا يمنحك حق العمل في تركيا. إذا كنت ستعمل، فأنت بحاجة إلى إذن عمل أو إعفاء من إذن العمل، وتتضمن استمارة الطلب إقرارك بأنك ستتقدم بطلب إذن عمل عبر ecalismaizni.csgb.gov.tr إذا كنت تنوي العمل.[12][7]
أين تتقدم بالطلب
في الوقت الحالي، تتقدم بالطلب من داخل تركيا. وتذكر رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi) أن طلبات التقديم لأول مرة وطلبات التمديد والانتقال تُستقبل إلكترونيًا عبر e-İkamet.[3] وبعد الخطوة الإلكترونية، تحضر موعدًا في مديرية إدارة الهجرة في المحافظة أو القضاء، في المحافظة التي تريد العيش فيها.[3]
ملاحظة حول القنصليات. تذكر المادة 21 من القانون رقم 6458 أن القنصلية التركية في البلد الذي تحمل جنسيته أو تقيم فيه إقامة قانونية هي المكان المعتاد لتقديم الطلب.[1] وتذكر رئاسة إدارة الهجرة أن الطلبات لا تُستقبل من الخارج بعد، وأنه إلى أن يتغير ذلك، تستقبل الطلبات ولاية المحافظة التي تريد العيش فيها.[3][5]
قبل أن تبدأ: تحقق من جواز سفرك
يجب أن تكون صلاحية جواز سفرك (أو الوثيقة التي تحل محله) أطول بـ 60 يومًا على الأقل من مدة التصريح التي تطلبها.[1] ويُصدر التصريح نفسه لمدة تنتهي قبل انتهاء صلاحية جواز سفرك بـ 60 يومًا على الأقل.[1][2] وتوضح الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة أن جواز السفر المنتهي الصلاحية لا يستوفي هذه القاعدة. وإذا جددت جواز سفرك أثناء وجودك في تركيا، فانظر الخطوة 3 أدناه.[5]
التقديم خطوة بخطوة
- اختر نوع التصريح المناسب. تقدّم بطلب النوع الذي يطابق الغرض الحقيقي من إقامتك. وتحذّر قوائم وثائق e-İkamet من أن الطلبات التي لا تتضمن سببًا صحيحًا للغرض المذكور ستُقيَّم سلبًا.[7] انظر صفحات تصاريح الإقامة قصيرة الأجل والعائلية والطالب وطويلة الأجل.
- افتح e-İkamet. في الصفحة الرئيسية لـ e-İkamet، اختر خيار طلب تصريح الإقامة لأول مرة.[6] وفي الصفحة نفسها خيارات منفصلة للتمديد والانتقال والاستعلام عن النتيجة.[6]
- املأ الاستمارة الإلكترونية. بحسب نوع التصريح، تسألك الاستمارة عن غرض إقامتك وتاريخَي البدء والانتهاء اللذين تطلبهما، وعن بيانات هويتك وجواز سفرك، وعنوانك في تركيا، وعملك أو مدرستك، وتعليمك، ودخلك، وتأمينك الصحي بما في ذلك رقم البوليصة. جهّز هذه المعلومات قبل أن تبدأ.[12] أدخل بيانات اتصال كاملة وصحيحة.[7] وتنص الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة على أن تُدخل جواز السفر الذي استخدمته آخر مرة لدخول تركيا؛ وإذا حصلت على جواز سفر جديد داخل تركيا، يمكنك إدخال تاريخ صلاحية الجواز الجديد.[5] وتنص الاستمارة على أنه لا يمكن استخدامها وحدها، دون جواز سفرك أو وثيقة سفر تحل محله.[12] وبتوقيعك تؤكد أن المعلومات التي قدّمتها صحيحة. وتحذّر الاستمارة من أن الإقرار الكاذب يؤدي إلى اتخاذ إجراءات بموجب المادة 206 من قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)، وإلى رفض الطلب، وإلغاء أي تصريح سبق إصداره، والبدء في إجراءات الترحيل.[12] ويتضمن الإقرار نفسه موافقتك الصريحة على معالجة بياناتك الشخصية بموجب قانون حماية البيانات الشخصية (القانون رقم 6698).[12]
- دوّن موعدك. يحدد النظام تاريخ موعد في مديرية إدارة الهجرة.[3] المواعيد على e-İkamet مجانية.[7][5] وتتضمن استمارة الطلب التي يُنشئها e-İkamet حقولًا لرقم تسجيلك، ومكان موعدك وتاريخه، والرسوم الواجب دفعها. وقّعها: فالاستمارة الموقّعة هي البند الأول في كل قائمة وثائق، وتُسلَّم جميع الوثائق في الموعد.[12][7]
- ادفع الرسوم قبل الموعد. يجب دفع رسوم تصريح الإقامة ورسوم البطاقة (الوثيقة) قبل تاريخ الموعد.[5] للاطلاع على المبالغ، انظر رسوم تصريح الإقامة.
- جهّز وثائقك. ينشر e-İkamet قائمة وثائق منفصلة لكل نوع من أنواع التصاريح.[10] أحضر الأصول كما تطلب القوائم.
- احضر الموعد. سلّم وثائقك كاملة في يوم الموعد وساعته.[7]
الوثائق التي تظهر في معظم القوائم
لكل نوع من أنواع التصاريح قائمة كاملة خاصة به. ويعرض الجدول أدناه البنود المشتركة بين معظم القوائم فقط. راجع قائمة نوع تصريحك قبل موعدك.
| الوثيقة | الشرط |
|---|---|
| استمارة طلب تصريح الإقامة، موقّعة منك أو من ممثلك القانوني أو من محامٍ يحمل توكيلًا رسميًا[7] | جميع الطلبات |
| صورة عن صفحة الصورة في جواز السفر وعن أي صفحة تأشيرة؛ أحضر الأصل[7] | جميع الطلبات |
| صور بيومترية: تطلب القوائم صورتين، ملتقطتين خلال آخر 6 أشهر، بخلفية بيضاء[7] | جميع الطلبات |
| إيصالات تثبت دفع الرسوم[7] | مواطنو الدول المعفاة من الرسوم يدفعون رسوم الوثيقة فقط؛[7] وتطلب قائمتا الطالب والإقامة طويلة الأجل إيصال رسوم الوثيقة فقط[9][11] |
| إيصال رسوم تأشيرة الدخول لمرة واحدة[7] | قائمتا الإقامة قصيرة الأجل والعائلية: الأشخاص الذين دخلوا دون تأشيرة ويتقدمون بالطلب لأول مرة خلال مدة بقائهم القانونية، والأشخاص الذين تجاوزوا مدة بقائهم؛ وبعض الدول وبعض الأشخاص معفون[7][8] |
| تأمين صحي ساري المفعول يغطي مدة التصريح التي تطلبها[7] | جميع الطلبات. تطلب قائمة الإقامة طويلة الأجل تأمينًا ساريًا فقط؛ ولقائمة الطالب قاعدة خاصة بالتأمين الصحي العام[9][11] |
| وثيقة تبيّن المكان الذي ستقيم فيه (سند ملكية، أو عقد إيجار مصدق من كاتب العدل، أو سجل فندق، أو خطاب من السكن الطلابي، أو تعهد مصدق من كاتب العدل من المضيف)[7] | بحسب مكان إقامتك |
| وثيقة مكان السكن (Yerleşim Yeri Belgesi) الحديثة من e-Devlet، مع فاتورة خدمات[7] | طلبات التمديد والانتقال (قوائم الإقامة قصيرة الأجل والعائلية والطالب)؛ وكل طلب في قائمة الإقامة طويلة الأجل[11] |
| وثيقة UETS (عنوان نظام التبليغ الإلكتروني الوطني) من أحد فروع PTT الرئيسية[7] | طلبات التمديد والانتقال (قوائم الإقامة قصيرة الأجل والعائلية والطالب)؛ وكل طلب في قائمة الإقامة طويلة الأجل. لا تُطلب لمن هم دون 18 عامًا[11] |
موعدك
يجب أن تكون في مديرية إدارة الهجرة في يوم الموعد الذي يحدده لك النظام.[3] ويجب أن تكون الوثائق كاملة في الموعد حتى يُقيَّم الطلب.[7] وقد تطلب المديرية معلومات أو وثائق إضافية.[7]
إذا انتهت تأشيرتك أو تصريح إقامتك قبل تاريخ الموعد، تذكر الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة أنه يجوز لك البقاء في تركيا باستمارة طلبك حتى يوم الموعد.[5]
إذا فاتك الموعد
إذا لم تحضر دون عذر مقبول، تُعامَل كأنك لم تتقدم بالطلب أصلًا.[3] ويجوز للمديرية أن تطلب معلومات أو وثائق للتحقق من عذرك.[3]
وتوضح الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة ما يترتب على ذلك. فإذا كانت مدة بقائك القانونية ما زالت سارية، يمكنك حجز موعد جديد. وإذا انتهت مدة بقائك القانونية، تتخذ المديرية إجراءات بشأن مخالفة التأشيرة (في الطلب الأول) أو مخالفة تصريح الإقامة (في طلب التمديد).[5]
الطلبات المتأخرة
ينبغي تقديم الطلبات من داخل تركيا قبل انتهاء مدة بقائك القانونية.[2] وتنص اللائحة على أن طلبات الأشخاص الذين تجاوزوا مدة تأشيرتهم أو الإعفاء من التأشيرة أو تصريح إقامتهم بما لا يزيد على عشرة أيام ما زالت تُستقبل.[2] وتذكر الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة أن الطلبات الإلكترونية المقدمة خلال 10 أيام بعد انتهاء التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة تُقيَّم.[5] أما في التمديد، فما زال القانون يشترط أن تتقدم بالطلب قبل انتهاء تصريحك.[1] لا تبنِ خططك على هذا. فلتجاوز المدة عواقب، منها مثلًا رسوم تأشيرة الدخول لمرة واحدة على من تجاوزوا مدة بقائهم، أو، عندما ينتهي التصريح دون تقديم طلب تمديد، استيفاء رسوم الإقامة عن المدة التي قُضيت دون تصريح مع مُضاعَفٍ إضافيٍّ واحد.[7][3] انظر أيضًا الرفض والإلغاء.
وثيقة تقديم طلب تصريح الإقامة
بعد إتمام طلبك الأول في الموعد، تُصدر المديرية وثيقة İkamet İzni Müracaat Belgesi (أي: وثيقة تقديم طلب تصريح الإقامة).[3][4] وهي تسمح لك بالبقاء في تركيا إلى أن يُبتّ في طلبك، والوثيقة نفسها مجانية.[2]
مغادرة تركيا أثناء الانتظار: قاعدة الـ 15 يومًا
بوثيقة تقديم الطلب التي صادقت عليها المديرية وإيصال الرسوم، يمكنك مغادرة تركيا بشرط أن تعود خلال 15 يومًا.[3] ووفقًا للائحة:[2]
- يمكنك فعل ذلك أكثر من مرة؛
- يجب أن تقع الرحلة ضمن مدة التصريح التي طلبتها، ويجب أن تثبت أنك دفعت رسوم الإقامة (ما لم تذكر وثيقتك أنك معفى من الرسوم)؛
- إذا عدت خلال 15 يومًا، فلا تحتاج إلى تأشيرة لدخول البلاد مجددًا؛
- إذا بقيت في الخارج أكثر من 15 يومًا، تُطبَّق عليك قواعد التأشيرة العادية عند عودتك؛
- لا تتأثر قاعدة البقاء 90 يومًا خلال أي 180 يومًا.
الوثائق الناقصة
إذا كانت هناك وثائق ناقصة، يجوز للمديرية تعليق التقييم إلى أن تكتمل، وستبلغك بما هو ناقص.[1] وتمنح اللائحة مهلة 30 يومًا من تاريخ تبليغك. وإذا لم تُكمل الملف خلال هذه المدة، يُغلق طلبك.[2] وتصف الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة ذلك بأنه مهلة تصل إلى 30 يومًا تحددها المديرية، لذا تحقق من التاريخ المذكور في التبليغ الخاص بك.[5]
كم يستغرق القرار
ينص القانون على أن يُبتّ في الطلبات خلال 90 يومًا على الأكثر.[1] وتبدأ مدة الـ 90 يومًا من التاريخ الذي تُسلَّم فيه جميع المعلومات والوثائق كاملة. وإذا مُدّدت هذه المدة، تُبلَّغ بذلك.[2][3] ويجوز للمديرية أيضًا أن تجري معك مقابلة أثناء التقييم.[2]
إذا صدر تصريح، فإنه يبدأ عند انتهاء تأشيرتك أو الإعفاء من التأشيرة، أو من تاريخ طلبك إذا طلبت ذلك.[2]
بعد الموافقة: البطاقة وتسجيل العنوان
إذا تمت الموافقة على طلبك، تُرسَل بطاقة تصريح الإقامة إلى العنوان الذي قدّمته.[5] حافظ على تحديث عنوانك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني حتى تصل إليك البطاقة.[3] وإذا لم تكن في المنزل، تنتظر البطاقة في أقرب فرع لـ PTT حتى نهاية الشهر التالي، ثم تُعاد إلى مديرية إدارة الهجرة في المحافظة.[5]
تسجيل العنوان. بعد الطلب الأول، يجب أن تسجّل عنوانك خلال 20 يوم عمل. وتحتسب قوائم e-İkamet هذه المدة من تاريخ الموافقة على التصريح؛[7][8][9] بينما تحتسبها اللائحة من تاريخ تسليم وثيقة التصريح إليك.[2] والاحتساب من تاريخ الموافقة هو الخيار الأكثر أمانًا.
إذا انتقلت لاحقًا. إذا تغيّر عنوانك خلال مدة التصريح، فيجب أن تقدّم الوثائق المطلوبة إلى مديرية إدارة الهجرة في المحافظة وإلى مديرية النفوس والمواطنة في المحافظة خلال 20 يوم عمل.[3] وإذا انتقلت إلى محافظة أخرى، فيجب أن تتقدم بطلب تصريح جديد في تلك المحافظة خلال 20 يوم عمل. وعندما يبقى نوع التصريح نفسه، تحصل على بطاقة جديدة، لكن المدة التي سبق أن دفعت رسومها لا تُستوفى رسومها مرة أخرى.[2][5]
من يمكنه تقديم الطلب
يقدّم الأجنبي الطلب عادةً بنفسه. ويمكن أيضًا أن يقدّمه ممثل قانوني أو محامٍ يحمل توكيلًا رسميًا.[2][5] ومع ذلك يجوز للمديرية أن تطلب حضورك.[3] وإذا تقدّم شخص بالطلب نيابةً عنك، تسجّل الاستمارة صلته بك وبيانات هويته وعنوانه.[12]
تذكر رئاسة إدارة الهجرة أنها لا تتعامل مع أشخاص أو شركات من أطراف ثالثة في إجراءات تصاريح الإقامة، وتحذّر من أن وثائق مزورة قد أُعدّت مقابل المال.[3] وتنصح بأن تتقدم بالطلب بنفسك.[5] للاستفسار، يمكنك الاتصال بمركز اتصالات الأجانب (YİMER) على الرقم 157 من داخل تركيا، أو على الرقم +90 312 157 11 22 من الخارج.[3]
صفحات ذات صلة
المصادر
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Kanun No. 6458), Art. 19, 20, 21, 22, 23, 27. mevzuat.gov.tr, تاريخ الاطلاع .
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, Art. 19, 20, 21, 22, 23. mevzuat.gov.tr, تاريخ الاطلاع .
- İkamet Genel Bilgiler. Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- General Information. Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- İkamet (Sıkça Sorulan Sorular). Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- e-İkamet ana sayfa. e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Aile İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Öğrenci İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Uzun Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Başvuru İşlemleri: İstenen Belgeler. e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- İkamet İzni Başvuru Formu örneği (ilk başvuru, kısa dönem). e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .