التأمين الصحي لتصريح الإقامة
الإجابة المختصرة
يحتاج كل طلب تصريح إقامة تقريبًا إلى تأمين صحي ساري المفعول (sağlık sigortası)، ويجب أن تستمر التغطية طوال مدة التصريح التي تطلبها.[2][3] وتقبل رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi) واحدة من أربع وثائق: وثيقة اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي، أو وثيقة ترخيص صادرة عن مؤسسة الضمان الاجتماعي، أو وثيقة تثبت أنك تقدمت إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) بطلب التأمين الصحي العام، أو بوليصة تأمين صحي خاص.[3][6] وإذا لم تكن مشمولًا بالتأمين الصحي العام وطلبت تصريحًا لمدة سنة أو أكثر، فإن اللائحة تطلب بوليصة تأمين صحي خاص لمدة سنة تُجدَّد في نهاية السنة، وتذكر الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة أن بوليصة “1+1 سنة” تتيح لك طلب تصريح إقامة قصيرة الأجل لمدة سنتين.[2][4] وللطلاب الذين يتقدمون بطلب التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من تسجيلهم، ولبعض الفئات الأخرى المذكورة أدناه، قواعد خاصة.[2]
تشرح هذه الصفحة ما تقوله النصوص الرسمية. وتتحقق مديرية إدارة الهجرة في المحافظة من وثائقك وتبتّ في طلبك. وامتلاك التأمين لا يعني أن تصريحك سيُصدر.
القاعدة الأساسية
تحدد اللائحة المتعلقة بتطبيق القانون رقم 6458 ثلاث نقاط لجميع أنواع التصاريح:[2]
- يجب أن يكون تأمينك الصحي ساريًا وأن يغطي مدة تصريح الإقامة التي تطلبها (المادة 22/13).
- إذا كنت مشمولًا بالتأمين الصحي العام في تركيا (بالتركية genel sağlık sigortası، واختصاره GSS)، فإن ذلك يُعدّ تأمينًا صحيًا ساريًا (المادة 22/13).
- يجب أن تتضمن البوليصة النقاط والصياغات التي تشترطها قواعد الجهات المختصة (المادة 22/13). ولا تذكر اللائحة هذه النقاط.
وتكرر صفحة المعلومات العامة لدى رئاسة إدارة الهجرة أن التأمين يجب أن يغطي مدة التصريح المطلوبة.[3] وتقول قوائم وثائق e-İkamet الخاصة بتصاريح الإقامة قصيرة الأجل والعائلية والطالب الشيء نفسه.[6][7][8] وفي هذه القوائم لا يقتصر بند التأمين الصحي على الطلبات الأولى ولا على طلبات التمديد، لذا فهو ينطبق على كليهما.
وثائق التأمين المقبولة
تذكر قوائم وثائق e-İkamet (نسخ PDF المؤرخة 18 مارس 2025) وصفحة المعلومات العامة لدى رئاسة إدارة الهجرة أربع وثائق. وتكفي واحدة منها.[3][6]
| الوثيقة | الجهة التي تصدرها | ما تثبته |
|---|---|---|
| وثيقة اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي | وحدة الضمان الاجتماعي في المحافظة (il sosyal güvenlik birimi) | أنك تستفيد من الخدمات الصحية في تركيا بموجب اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي بين تركيا وبلدك |
| وثيقة ترخيص صادرة عن مؤسسة الضمان الاجتماعي (provizyon belgesi) | مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) | تذكر القائمة هذه الوثيقة دون شرح إضافي؛ اسأل مؤسسة الضمان الاجتماعي إذا لم تكن متأكدًا من الوثيقة التي تحتاج إليها |
| وثيقة طلب التأمين الصحي العام | مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) | أنك تقدمت إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي بطلب لتصبح مؤمَّنًا عليك ضمن التأمين الصحي العام |
| بوليصة تأمين صحي خاص | شركة تأمين | تغطيتك الخاصة. أحضر الصفحة الأولى من البوليصة، وهي الصفحة التي تحمل رقم البوليصة |
يجب أن تكون الوثائق الثلاث الأولى موقّعة إلكترونيًا، أو موقّعة ومختومة.[3][6]
اتفاقيات الضمان الاجتماعي الثنائية
إذا كان بإمكانك الاستفادة من الخدمات الصحية في تركيا بموجب اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي وأثبتّ ذلك بوثيقة، فلا يُشترط تأمين صحي خاص أو عام منفصل.[2] وتصدر هذه الوثيقة عن وحدة الضمان الاجتماعي في المحافظة.[6] ويتوقف شمولك باتفاقية ما على بلدك ووضعك؛ اسأل وحدة الضمان الاجتماعي في محافظتك.
البوالص الصادرة عن شركات تأمين أجنبية
في الطلبات المقدَّمة من داخل تركيا، لا تُقبل بوليصة التأمين الصحي الخاص الصادرة عن شركة أجنبية إلا إذا أُبرمت البوليصة في تركيا.[2]
التصاريح لمدة سنة أو أكثر وبوليصة “1+1”
تضع اللائحة قاعدة مستقلة للأشخاص غير المشمولين بالتأمين الصحي العام أو الذين لم يتقدموا بطلب إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي. فإذا طلبوا تصريحًا لمدة سنة أو أكثر، تُشترط بوليصة تأمين صحي خاص لمدة سنة، بشرط أن تُجدَّد في نهاية السنة (المادة 22/14).[2]
وتجيب الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة (السؤال 39) عن سؤال ذي صلة: شخص يريد تصريح إقامة قصيرة الأجل لمدة سنتين، لكن بوالص التأمين الصحي مدتها سنة واحدة. وخلاصة الجواب: إذا أصدرت شركة التأمين بوليصة “1+1 سنة”، يجوز لك طلب تصريح لمدة سنتين؛ ويمكنك أيضًا الاشتراك في التأمين الصحي العام لمدة سنتين.[4]
ولا تعرّف الأسئلة الشائعة بوليصة “1+1 سنة” تعريفًا أدق. اسأل شركة التأمين عمّا تُظهره وثيقتها، واسأل مديرية إدارة الهجرة في المحافظة إذا لم تكن متأكدًا من أنها تناسب المدة التي تريدها. أما القواعد المتعلقة بالمدة التي يمكن أن يستمر فيها كل نوع من التصاريح فتجدها في صفحات التصاريح المرتبطة أدناه.
القواعد حسب نوع التصريح
| نوع التصريح | ما تطلبه النصوص الرسمية | نقاط خاصة |
|---|---|---|
| تصريح الإقامة قصيرة الأجل | تأمين صحي ساري المفعول يغطي المدة المطلوبة (البند 6 من القائمة)[6] | لطلاب برامج التبادل، والقادمين للعلاج، وبعض الفئات الأخرى قواعد خاصة (انظر أدناه)[2] |
| تصريح الإقامة العائلية | يجب أن يكون لدى الداعم تأمين صحي يغطي جميع أفراد الأسرة (البند 10 من القائمة)[1][7] | يجب أن تغطي وثائق الترخيص الصادرة عن مؤسسة الضمان الاجتماعي الداعمَ وأفراد الأسرة معًا[3] |
| تصريح إقامة الطالب | تأمين صحي ساري المفعول يغطي المدة المطلوبة (البند 6 من القائمة)[8] | الطلاب الذين يتقدمون بطلب التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من تسجيلهم لا يحتاجون إلى تأمين منفصل[2] |
| تصريح الإقامة طويلة الأجل | التأمين الصحي الساري شرط قانوني (البند 6 من القائمة)[1][9] | يُرفض الطلب إذا لم يكن هناك تأمين ساري المفعول في تاريخ تقديم الطلب[2] |
تصريح الإقامة قصيرة الأجل
تطلب قائمة الإقامة قصيرة الأجل تأمينًا صحيًا ساري المفعول يغطي مدة التصريح المطلوبة، بواحدة من الوثائق الأربع المذكورة أعلاه.[6] وتضيف اللائحة وصفحة أنواع تصاريح الإقامة لدى رئاسة إدارة الهجرة الحالات الخاصة التالية:
| الحالة | ما يقوله النص الرسمي |
|---|---|
| الطلاب في برامج التبادل (مثل Erasmus وMevlana وFarabi) | تنطبق عليهم قاعدة الأشهر الثلاثة نفسها الخاصة بالتأمين الصحي العام التي تنطبق على الطلاب (انظر قسم الطالب أدناه)[2][5] |
| القدوم للعلاج الطبي فقط، مع إثبات أنك تدفع جميع تكاليف العلاج | لا يُشترط التأمين الصحي[2][5] |
| القدوم للعلاج، مع تكفّل جهة عامة بتكاليف سكنك أو طعامك أو تكاليفك الصحية أثناء العلاج | لا يُشترط إثبات الموارد الكافية ولا التأمين الصحي[2][5] |
| المرافقون (شخصان على الأكثر) للأجانب القادمين بموجب المادة الإضافية 14 من القانون الأساسي للخدمات الصحية (القانون رقم 3359) | تذكر رئاسة إدارة الهجرة أن التأمين الصحي لا يُشترط[5] |
| القدوم للتعليم أو البحث أو التدريب العملي أو دورة تدريبية عبر جهة عامة تتكفل بتكاليف سكنك أو طعامك أو تكاليفك الصحية | لا يُشترط إثبات الموارد الكافية ولا التأمين الصحي[2] |
| تصريح يصدر بطلب أو قرار من جهة قضائية أو إدارية | قد لا يُشترط التأمين الصحي والموارد الكافية[2] |
ويُحضر القادمون للعلاج بموجب اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي وثيقة من وحدة الضمان الاجتماعي في المحافظة تثبت أنهم مشمولون بالاتفاقية.[6]
تصريح الإقامة العائلية
يجعل القانون رقم 6458 من شروط التصريح أن يكون لدى الداعم (destekleyici) تأمين صحي يغطي جميع أفراد الأسرة.[1] وتطلب قائمة وثائق الإقامة العائلية تأمينًا صحيًا ساري المفعول يغطي جميع أفراد الأسرة طوال مدة التصريح المطلوبة.[7] وتضيف رئاسة إدارة الهجرة أن وثيقة الترخيص الصادرة عن مؤسسة الضمان الاجتماعي في التصريح العائلي يجب أن تغطي الداعم وأفراد الأسرة معًا.[3]
تصريح إقامة الطالب
بموجب اللائحة، لا يحتاج الطلاب الأجانب الذين يطلبون الانضمام إلى التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من تسجيلهم الأول إلى تأمين صحي منفصل.[2][5] وتضيف قائمة وثائق الطالب أنه بعد الانضمام إلى التأمين الصحي العام خلال هذه الأشهر الثلاثة، يجب على الطلاب إبلاغ إدارة الهجرة.[8] أما الطلاب الذين لا يتقدمون بالطلب خلال ثلاثة أشهر فيفقدون هذا الحق، ويجب عليهم الاشتراك في تأمين صحي خاص.[2][5]
تصريح الإقامة طويلة الأجل
التأمين الصحي الساري من الشروط القانونية لتصريح الإقامة طويلة الأجل.[1] وتنص اللائحة على أن الطلب يُرفض إذا لم يكن لدى مقدم الطلب تأمين صحي ساري المفعول في تاريخ تقديم الطلب.[2] وتطلب قائمة وثائق الإقامة طويلة الأجل تأمينًا صحيًا ساري المفعول وتقبل الوثائق الأربع نفسها. وخلافًا للقوائم الأخرى، لا تتضمن الجملة المتعلقة بتغطية مدة التصريح المطلوبة.[9]
مقدمو الطلبات دون 18 عامًا أو فوق 65 عامًا
تذكر الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة (السؤال 12) أنه في تصاريح الإقامة قصيرة الأجل وتصاريح إقامة الطالب، يتضمن حقل نوع التأمين على e-İkamet خيارًا لمقدمي الطلبات دون 18 عامًا وفوق 65 عامًا، وأنه ينبغي اختيار هذا الخيار لهم.[4] وبالنسبة لتصاريح الإقامة طويلة الأجل، تذكر إجابة الأسئلة الشائعة نفسها أنه يجوز للشخص الذي تجاوز 65 عامًا أن يقدّم وثيقة تثبت أنه لم يتمكن من الحصول على تأمين.[4] ولا يذكر نص اللائحة الخاص بتصاريح الإقامة طويلة الأجل (المادة 40/6) هذا الاستثناء.[2] ولا تحدد الأسئلة الشائعة ما هي هذه الوثيقة ولا الجهة التي تصدرها. اسأل مديرية إدارة الهجرة في المحافظة عن كيفية تطبيق ذلك عليك قبل أن تتقدم بالطلب.
التصاريح الإنسانية وتصاريح ضحايا الاتجار بالبشر
يمكن إصدار تصريح الإقامة الإنسانية دون الشروط المطلوبة لتصاريح الإقامة الأخرى.[1] أما تصريح الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر، فتنص اللائحة على أن التأمين الصحي لا يُشترط له.[1][2] انظر التصاريح الإنسانية وتصاريح ضحايا الاتجار بالبشر.
حالات أخرى لا يُطبَّق فيها شرط التأمين
تذكر اللائحة بضع حالات أخرى:[2]
- الأشخاص الذين يتلقون علاجًا مجانيًا في تركيا بموجب اتفاقية أو بروتوكول أو قواعد أخرى لوزارة الخارجية ووزارة الصحة لا يحتاجون إلى تأمين صحي، إذا أثبتوا ذلك (المادة 22/16).
- إذا أعلنت دولة أجنبية، مباشرةً أو عبر بعثتها، أنها ستتحمل التكاليف الصحية لمواطنيها، فقد لا يُشترط التأمين الصحي (المادة 22/17).
- إذا أعلنت الخزانة (Hazine Müsteşarlığı، وهي الجهة المذكورة في اللائحة) أنه لا يمكن إبرام تأمين صحي خاص، تُقبل الطلبات دون شرط التأمين (المادة 22/15). ولا توضح اللائحة كيف يثبت مقدم الطلب ذلك. اسأل مديرية إدارة الهجرة في المحافظة قبل أن تعتمد على ذلك.
وتذكر الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة (السؤال 36) أيضًا أن الأشخاص الذين تتكفل جهة عامة بتكاليف سكنهم أو طعامهم أو تكاليفهم الصحية خلال مدة التصريح لا يُطلب منهم إثبات الموارد الكافية ولا حمل تأمين صحي؛ وقد تُطلب من المستشفى أو الجهة العامة معلومات عن العلاج.[4]
إدخال بيانات التأمين على e-İkamet
تسأل استمارة الطلب عن نوع التأمين الصحي، وشركة التأمين، وتاريخ الصلاحية، ورقم البوليصة.[10] وفي الموعد، أحضر الصفحة الأولى من بوليصتك، وهي الصفحة التي تُظهر رقم البوليصة.[6] وللاطلاع على الإجراءات كاملة، انظر التقديم عبر e-İkamet.
خطأ “عدم تطابق التأمين”
يظهر لبعض مقدمي الطلبات خطأ يفيد بأن بيانات التأمين غير متطابقة. وتقترح الأسئلة الشائعة لدى رئاسة إدارة الهجرة (السؤال 52) الخطوات التالية:[4]
- تواصل مع شركة التأمين واحصل على رقم البوليصة، واسم الشركة، ورقم التجديد، وتاريخَي البدء والانتهاء.
- أدخل البيانات كما تلقيتها تمامًا.
- إذا لم تُظهر البوليصة رقم تجديد، فأدخل 0 إذا كانت هذه أول بوليصة لك مع تلك الشركة، و1 إذا كانت الثانية، و2 إذا كانت الثالثة.
- جرّب إدخال رقم البوليصة بالأرقام فقط، دون الأحرف الظاهرة على البوليصة.
ولمزيد من التفاصيل، تحيلك الأسئلة الشائعة إلى شركة التأمين.[4]
إذا كانت بوليصتك أقصر من التصريح الذي تطلبه
تشترط النصوص الرسمية تغطية المدة المطلوبة كاملة، مع قاعدة التجديد السنوي المذكورة أعلاه للتصاريح التي تبلغ مدتها سنة أو أكثر.[2][3] ولا تذكر المصادر الرسمية التي راجعناها ما تفعله المديرية عندما تنتهي البوليصة قبل انتهاء مدة التصريح المطلوبة (مثلًا، هل تُصدر تصريحًا أقصر أم تعدّ الوثائق ناقصة). اسأل مديرية إدارة الهجرة في المحافظة قبل أن تتقدم بالطلب. وعند تمديد التصريح، تحتاج المدة الجديدة أيضًا إلى تغطية تأمينية؛ انظر تمديد تصريح الإقامة.[2]
صفحات ذات صلة
- التقديم عبر e-İkamet
- تصريح الإقامة قصيرة الأجل
- تصريح الإقامة العائلية
- تصريح إقامة الطالب
- تصريح الإقامة طويلة الأجل
- تمديد تصريح الإقامة
- الرفض والإلغاء
- معالج تصريح الإقامة
المصادر
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Kanun No. 6458), Art. 35/1-b, 43/1-ç, 46/1, 48/2. mevzuat.gov.tr, تاريخ الاطلاع .
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, Art. 22/13, 22/14, 22/15, 22/16, 22/17, 28/6, 28/11, 28/12, 28/14, 35/8, 40/6, 45/4. mevzuat.gov.tr, تاريخ الاطلاع .
- İkamet Genel Bilgiler, Section 'Sağlık Sigortası Şartı'. Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- İkamet (Sıkça Sorulan Sorular), Questions 12, 36, 39, 52. Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- İkamet İzni Çeşitleri, Short-term: exchange students, treatment; Student: 'Öğrenci İkamet İzninde Sağlık Sigortası'. Göç İdaresi Başkanlığı, تاريخ الاطلاع .
- Kısa Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025), Item 6; additional documents (f). e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Aile İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025), Item 10. e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Öğrenci İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025), Item 6; information notes. e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- Uzun Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (PDF, 18.03.2025), Item 6. e-İkamet, تاريخ الاطلاع .
- İkamet İzni Başvuru Formu örneği (ilk başvuru, kısa dönem), Insurance fields. e-İkamet, تاريخ الاطلاع .