Долгосрочный вид на жительство в Турции
Официальное название на турецком: Uzun dönem ikamet izni
Коротко
Долгосрочный вид на жительство (по-турецки: uzun dönem ikamet izni) представляет собой вид на жительство без даты окончания.[1] Он может быть выдан иностранцам, которые прожили в Турции с видами на жительство без перерыва не менее восьми лет, или иностранцам, соответствующим условиям, установленным Министерством внутренних дел.[1] Его выдает губернаторство с одобрения Министерства.[1] При варианте с восемью годами также необходимо, чтобы за последние три года вы не получали социальной помощи, имели достаточный и регулярный доход и действующую медицинскую страховку и не представляли угрозы для общественного порядка или общественной безопасности.[1] При варианте на основании условий Министерства применяется только условие об общественном порядке и общественной безопасности.[1]
Кто может подать заявление
Закон предусматривает два пути к долгосрочному виду на жительство.[1]
| Путь | Что говорит Закон | Источник |
|---|---|---|
| Восемь лет проживания | Не менее восьми лет в Турции с видами на жительство без перерыва, а также другие условия статьи 43 | Закон, ст. 42/1, 43/1[1] |
| Условия, установленные Министерством | Иностранцы, соответствующие условиям, установленным Министерством внутренних дел. Для них применяется только условие об общественном порядке и общественной безопасности. | Закон, ст. 42/1, 43/2[1] |
Мы не нашли действующие условия Министерства для второго пути в официальном источнике. Если вы считаете, что этот путь подходит вам, уточните в провинциальном управлении миграционной службы.
Кто не может перейти на долгосрочный вид на жительство
Закон не дает права перейти на долгосрочный вид на жительство:[1][2]
- беженцам и условным беженцам;
- обладателям статуса дополнительной защиты;
- обладателям гуманитарного вида на жительство;
- лицам под временной защитой.
Условия
Статья 43 Закона перечисляет условия, а статья 40 Регламента объясняет, как они проверяются.[1][2]
| Условие | Как проверяется | Источник |
|---|---|---|
| Не менее восьми лет в Турции с видами на жительство без перерыва | См. ниже раздел «Как считаются восемь лет» | Закон, ст. 43/1-a[1]; Регламент, ст. 40/2[2] |
| Отсутствие социальной помощи за последние три года | Проверяются три года до даты заявления. Если вы получали социальную помощь, по заявлению принимается отрицательное решение. | Закон, ст. 43/1-b[1]; Регламент, ст. 40/4[2] |
| Достаточный и регулярный доход для вас и вашей семьи, если она есть | Вы должны быть в состоянии покрывать ежемесячные расходы в размере чистой (нетто) минимальной заработной платы года подачи заявления. Вы также должны быть в состоянии покрывать одну треть минимальной заработной платы на каждого члена семьи, включая вас, и в сумме никогда не меньше одной минимальной заработной платы. Обещания поддержки от других людей не принимаются в качестве дохода. | Закон, ст. 43/1-c[1]; Регламент, ст. 40/5[2] |
| Действующая медицинская страховка | Если на дату заявления у вас нет действующей медицинской страховки, по заявлению принимается отрицательное решение. | Закон, ст. 43/1-ç[1]; Регламент, ст. 40/6[2] |
| Отсутствие угрозы для общественного порядка или общественной безопасности | Это может проверяться через органы безопасности. | Закон, ст. 43/1-d[1]; Регламент, ст. 40/7[2] |
Как считаются восемь лет
Какие виды на жительство засчитываются
| Время, проведенное с | Как засчитывается | Источник |
|---|---|---|
| Студенческим видом на жительство | Засчитывается половина времени | Закон, ст. 28/2[1] |
| Другими видами на жительство (например, краткосрочным или семейным) | Засчитывается все время | Закон, ст. 28/2[1] |
| Разрешением на работу или Документом о подтверждении освобождения от разрешения на работу | Включается в общий срок проживания | Регламент, ст. 25/4[2] |
| Удостоверением личности лица без гражданства | Включается в общий срок проживания | Закон, ст. 50/3[1] |
| Гуманитарным видом на жительство | Не засчитывается | Регламент, ст. 44/4[2] |
| Видом на жительство, полученным на основании фиктивного брака и впоследствии аннулированным | Не засчитывается | Закон, ст. 37/3[1] |
| Видами на жительство, которые были у вас до выдворения (депортации) | Не засчитываются | Регламент, ст. 40/2-d[2] |
| Видами на жительство, которые были у вас до перерыва | Не засчитываются | Закон, ст. 28/1[1] |
Виды на жительство, полученные до вступления Закона в силу, засчитываются тем же способом.[2]
Примеры
Эти примеры показывают только арифметику статьи 28/2. Предполагается, что перерывов не было.[1]
| История видов на жительство | Засчитанное время | Восемь лет набрано? |
|---|---|---|
| 4 года со студенческим видом на жительство, затем 6 лет с краткосрочным | 2 + 6 = 8 лет | Да |
| 8 лет со студенческим видом на жительство | 4 года | Нет |
| 2 года со студенческим видом на жительство, затем 5 лет с семейным | 1 + 5 = 6 лет | Нет |
Что считается перерывом
Общее правило Закона: время за пределами Турции считается перерывом в проживании, если оно составляет в сумме более шести месяцев в течение одного года или в сумме более одного года за последние пять лет.[1] Отсутствие в связи с обязательной государственной службой, обучением и здоровьем исключается из этого правила.[1] Если был перерыв, прежние сроки видов на жительство не засчитываются.[1]
Для долгосрочного вида на жительство Регламент объясняет проверку по шагам:[2]
- Расчет начинается с даты вашего заявления.
- Время, проведенное за пределами Турции, считается перерывом. Время, проведенное в Турции без вида на жительство (например, промежуток между двумя видами на жительство), тоже считается перерывом.
- Сначала проверяется, не было ли одного длительного отсутствия. Если в какой-либо момент в течение восьми лет вы провели более шести месяцев подряд или в идущих друг за другом периодах за пределами Турции или в Турции без вида на жительство, по заявлению принимается отрицательное решение. В этом случае проверка по годам не проводится.
- В противном случае отсчет идет назад от даты заявления блоками по одному году. В каждом блоке общий перерыв не должен превышать 180 дней. Так продолжается, пока не будут охвачены восемь лет.
- Если ни в одном годовом блоке нет превышения 180 дней, проверяется, превышает ли общий перерыв за последние пять лет 365 дней.
Быстрая самопроверка
Перед подачей заявления запишите каждый выезд и въезд и каждый период между двумя видами на жительство. Затем спросите себя:
- Был ли за последние восемь лет какой-либо период более шести месяцев, подряд или в идущих друг за другом периодах, за пределами Турции или в Турции без вида на жительство?
- Если считать назад от планируемой даты заявления, есть ли годовой блок, в котором перерыв превышает 180 дней?
- Превышает ли общий перерыв за последние пять лет 365 дней?
Если ответ на любой из этих вопросов «да», расчет по Регламенту не поддерживает подачу заявления на эту дату.[2] Закон исключает из перерывов отсутствие в связи с обязательной государственной службой, обучением и здоровьем, но пошаговый расчет в Регламенте эти исключения не повторяет.[1][2] Если одно из ваших отсутствий было вызвано такими причинами, уточните в провинциальном управлении миграционной службы. Эта самопроверка не заменяет расчет, который делают органы власти.
Документы
Список e-İkamet для заявлений на долгосрочный вид на жительство содержит следующие документы.[3] Официальным текстом считается турецкая версия списка; если английская версия отличается, мы следуем турецкой.
| № | Документ | Примечания |
|---|---|---|
| 1 | Форма заявления на вид на жительство, подписанная иностранцем, законным представителем или адвокатом по доверенности | |
| 2 | Копия паспорта или документа, заменяющего паспорт: страница с личными данными и фотографией и страницы с визой, если она есть | Оригинал нужно принести на прием. |
| 3 | Две биометрические фотографии, сделанные не ранее 6 месяцев назад, на белом фоне, по стандарту ICAO | |
| 4 | Квитанция о внесении платы за документ вида на жительство | Список требует только плату за документ. |
| 5 | Актуальная справка о месте жительства (Yerleşim Yeri Belgesi) из e-Devlet вместе со счетом за электричество, воду, природный газ или стационарный телефон либо договором на подключение для новых абонентов | Если вы живете у другого человека, счет должен быть на имя лица, которое дало вам нотариально заверенное обязательство. |
| 6 | Действующая медицинская страховка. Один из следующих документов: документ из провинциального подразделения социального обеспечения по двустороннему соглашению о социальном обеспечении; документ SGK о праве на получение медицинских услуг (provizyon belgesi); документ SGK о подаче заявления на общее медицинское страхование; или полис частного медицинского страхования (покажите первую страницу с номером полиса) | |
| 7 | Справка о судимости от органов вашей страны и от турецких органов | Если вы представите документ о том, что ваша страна не может выдать такую справку, потому что вы не въезжали в эту страну и не выезжали из нее, принимается только турецкая справка. |
| 8 | Оригинал документа о достаточном и регулярном доходе: одна треть минимальной заработной платы на каждого члена семьи, включая вас, в сумме не менее одной минимальной заработной платы | Обязательства других людей обеспечивать доход не принимаются. |
| 9 | Оригинал документа о том, что вы не получали социальной помощи за последние три года | Можно получить в Фондах социальной помощи и солидарности при губернаторствах и районных администрациях. |
| 10 | Документ из центрального отделения PTT с вашим адресом в Национальной системе электронных уведомлений (UETS) | Не требуется для лиц младше 18 лет. |
Все пункты этой таблицы взяты из списка e-İkamet для долгосрочного вида на жительство.[3]
О справке о судимости и дополнительных документах для ребенка в списке сказано: документы от турецких органов должны быть подписаны электронной подписью или подписаны и заверены печатью; документы из-за границы нужно апостилировать и сделать их нотариально заверенный перевод на турецкий язык. Если ваша страна не участвует в Гаагской конвенции об апостиле или на документе нет апостиля, документ должен быть легализован органами соответствующей страны (легализация в консульстве или посольстве и в Министерстве иностранных дел или уполномоченных органах Турции) и переведен на турецкий язык у нотариуса.[3]
Для заявления на ребенка список добавляет такие документы, как заверенное свидетельство о рождении, документы об опеке или согласии, свидетельство о смерти родителя или решение суда о признании безвестно отсутствующим, справка об одиноком родителе, копия видов на жительство родителей, если они есть, а для детей младше 18 лет, родитель которых находится за границей, заверенное согласие и нотариально заверенное обязательство лица или организации в Турции.[3]
Провинциальное управление миграционной службы может запросить дополнительные сведения или документы.[3]
Как подать заявление
Göç İdaresi принимает заявления на вид на жительство в Турции через e-İkamet, после чего следует прием в провинциальном управлении миграционной службы.[5] См. Подача заявления в e-İkamet. Замечание о консульствах: статья 21 Закона называет обычным местом подачи заявления турецкое консульство в стране заявителя.[1] Göç İdaresi указывает, что подача заявлений в консульствах скоро станет возможной и об этом будет объявлено, а до тех пор заявления принимает губернаторство провинции, где вы хотите жить.[5] По долгосрочному виду на жительство губернаторство принимает решение с одобрения Министерства внутренних дел.[1] О сборах см. Сборы за вид на жительство.
Продление не нужно
Долгосрочный вид на жительство выдается без даты окончания.[1][2] Все остальные виды на жительство выдаются на определенный срок и продлеваются по статье 24 Закона; долгосрочный вид на жительство является исключением.[2] Поэтому заявление о его продлении не подается. Если у вас есть другой вид на жительство, пока вы ждете, когда будете соответствовать условиям, продолжайте вовремя продлевать его: см. Продление вида на жительство.
Права
Статья 44 Закона говорит, что обладатели долгосрочного вида на жительство пользуются правами, предоставленными гражданам Турции, за следующими исключениями:[1]
- обязанность проходить военную службу;
- право избирать и быть избранным;
- поступление на государственную службу;
- беспошлинный ввоз транспортных средств;
- положения специальных законов.
Приобретенные права в сфере социального обеспечения сохраняются, а их использование регулируется соответствующим законодательством.[1] Президент может ограничить эти права частично или полностью.[1]
Аннулирование
Закон предусматривает два основания для аннулирования долгосрочного вида на жительство:[1]
| Основание | Подробности | Источник |
|---|---|---|
| Серьезная угроза для общественного порядка или общественной безопасности | Решение принимается после получения заключения соответствующих органов безопасности. Лицо, у которого вид на жительство аннулирован по этому основанию, не может подать заявление ни на один вид на жительство, предусмотренный Законом. | Закон, ст. 45/1-a[1]; Регламент, ст. 42/1, 42/4[2] |
| Более одного года за пределами Турции без перерыва | Если причиной не были здоровье, обучение или обязательная государственная служба в вашей стране. Регламент также указывает служебные обязанности в качестве исключения. | Закон, ст. 45/1-b[1]; Регламент, ст. 42/2[2] |
Аннулирование проводит губернаторство с одобрения Министерства, и о решении уведомляют иностранца, его законного представителя или его адвоката.[2] О том, что можно сделать после решения, см. Отказ и аннулирование и Оспаривание решения по виду на жительство: что говорят официальные тексты.
Обратите внимание на отличие от других видов на жительство: для долгосрочного вида на жительство правило о пребывании за границей касается одного непрерывного отсутствия длительностью более одного года, а не суммы дней.[1]
Повторное заявление после аннулирования из-за пребывания за границей
Если ваш долгосрочный вид на жительство был аннулирован из-за того, что вы находились за пределами Турции более одного года без перерыва, вы можете подать заявление о его восстановлении.[1][2]
- Где: Регламент называет турецкое консульство, если вы за границей, и губернаторство провинции, где вы находитесь, если вы в Турции, лично или в порядке, установленном Göç İdaresi.[2] См. замечание о подаче заявлений в консульствах ниже.
- Срок принятия решения: такие заявления рассматриваются в приоритетном порядке, и решение принимается не позднее чем через один месяц.[2]
- Правило восьми лет повторно не требуется. Другие условия для долгосрочного вида на жительство проверяются.[2]
- Новое основание не нужно: вам не нужно указывать новое основание для заявления.[2]
- Что оценивается: ваше намерение обосноваться в Турции, наличие родственников в Турции, недвижимость, действующие трудовые отношения, а также ваши социальные, экономические и культурные связи с Турцией.[2]
- Одобрение: губернаторство направляет свою оценку и заключение в Министерство, и Министерство решает, выдавать ли вид на жительство снова.[2]
Если в момент уведомления об аннулировании вы находитесь в Турции, вы можете подать заявление в течение 10 дней. Тогда сбор за однократную въездную визу и сбор за вид на жительство за период между аннулированием и новым заявлением взимаются с одной дополнительной кратностью (по-турецки: “bir kat fazlasıyla”).[2] Время, проведенное за границей, в этот период не засчитывается.[2] Как рассчитывается сумма в вашем случае, уточните в провинциальном управлении миграционной службы.
Страница Göç İdaresi о видах на жительство повторяет правило Регламента,[4] но на странице Göç İdaresi с общей информацией сказано, что сейчас заявления на вид на жительство принимают губернаторства в Турции, а о подаче заявлений в консульствах будет объявлено.[5] Если вы находитесь за границей, прежде чем рассчитывать на подачу заявления в консульстве, уточните в консульстве или в YİMER. Центр коммуникации для иностранцев Göç İdaresi (YİMER) отвечает на вопросы о видах на жительство по номеру 157 из Турции и +90 312 157 11 22 из-за границы.[5]
Источники
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Law No. 6458 on Foreigners and International Protection), consolidated text, Art. 21/1, 28, 37/3, 42, 43, 44, 45, 50/3. mevzuat.gov.tr, дата обращения .
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik (Implementing Regulation), Art. 21/11, 21/12, 23/1-e, 25/4, 26/8, 40, 42, 43, 44/4. mevzuat.gov.tr, дата обращения .
- Uzun Dönem İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler (Documents Required for Long Term Residence Permit Applications). e-İkamet, Göç İdaresi Başkanlığı, дата обращения .
- İkamet İzni Çeşitleri (Residence Permit Types). Göç İdaresi Başkanlığı, дата обращения .
- İkamet Genel Bilgiler (Residence Permits: General Information). Göç İdaresi Başkanlığı, дата обращения .