Отказ, аннулирование и непродление вида на жительство в Турции
Коротко
В виде на жительство могут отказать, аннулировать или не продлить его, если вы не соответствуете или перестали соответствовать условиям вашего вида на жительство, если вы используете его не для той цели, для которой он выдан, или если в отношении вас действует решение о выдворении или запрет на въезд.[1] У каждого вида на жительство есть и свои основания, в том числе лимиты на время за пределами Турции: в сумме более 120 дней за последний год для краткосрочного вида на жительство, более 180 дней для семейного и более одного года без перерыва для долгосрочного.[1][2] О решении вас официально уведомляют, и в уведомлении должно быть объяснено, как вы можете воспользоваться своими правами, чтобы его оспорить.[1]
В турецком праве эти три исхода называются ret (отказ по заявлению), iptal (аннулирование уже имеющегося вида на жительство) и uzatılmama (непродление, то есть ваше продление не предоставлено).[1]
Кто принимает решение и что учитывается
Согласно Закону, решения по заявлениям, поданным в Турции, принимает губернаторство (valilik), которое также уведомляет вас о решении.[1] На практике вы имеете дело с провинциальным управлением миграционной службы в своей провинции.[3]
Прежде чем отказать, аннулировать или не продлить вид на жительство, губернаторство учитывает, например, ваши семейные связи в Турции, срок вашего проживания в Турции, положение в вашей стране происхождения и наилучшие интересы ребенка. Оно также может отложить решение.[1]
Основания по видам на жительство
В таблице сравниваются основания, указанные в Законе и в Регламенте о применении Закона. «Да» означает, что основание указано для этого вида на жительство.
| Основание | Краткосрочный | Семейный | Студенческий | Долгосрочный |
|---|---|---|---|---|
| Условия вида на жительство не выполнены или перестали выполняться | Да (Закон, ст. 33/1-a; Регл., ст. 29/1-a) | Да (Закон, ст. 36/1-a; Регл., ст. 33/1-a) | Да (Закон, ст. 40/1-a; Регл., ст. 39/1) | Условия проверяются при подаче заявления (Закон, ст. 43); см. ниже |
| Вид на жительство используется не для той цели, для которой он выдан | Да (Закон, ст. 33/1-b; Регл., ст. 29/1-b) | Да (Закон, ст. 36/1-ç; Регл., ст. 33/1-ç) | Да (Закон, ст. 40/1-c; Регл., ст. 39/1) | Не указано |
| Действует решение о выдворении или запрет на въезд | Да (Закон, ст. 33/1-ç; Регл., ст. 29/1-ç) | Да (Закон, ст. 36/1-c; Регл., ст. 33/1-c) | Да (Закон, ст. 40/1-ç; Регл., ст. 39/1) | Не указано |
| Слишком много времени за пределами Турции | Да, см. следующий раздел (Регл., ст. 29/1-c) | Да, см. следующий раздел (Регл., ст. 33/1-d) | В Законе, ст. 40, и в Регл., ст. 39, лимит на пребывание за границей не указан | Да, см. следующий раздел (Закон, ст. 45/1-b; Регл., ст. 42/2) |
| Есть данные о том, что вы не можете продолжать учебу | Не применяется | Не применяется | Да (Закон, ст. 40/1-b; Регл., ст. 39/1) | Не применяется |
| Брак был заключен только ради получения вида на жительство | Не применяется | Да (Закон, ст. 37/1; Регл., ст. 33/1-e) | Не применяется | Не применяется |
| Условия семейного вида на жительство перестали существовать, а краткосрочный вид на жительство вместо него не выдан | Не применяется | Да (Закон, ст. 36/1-b; Регл., ст. 33/1-b) | Не применяется | Не применяется |
| Установлено, что вы представляете серьезную угрозу для общественного порядка или общественной безопасности | Отдельным основанием не указано | Отдельным основанием не указано | Отдельным основанием не указано | Да, аннулирование (Закон, ст. 45/1-a; Регл., ст. 42/1) |
Что означают «условия» для каждого вида
- Краткосрочный вид на жительство: вы должны указать одну из целей, перечисленных в Законе, и представить соответствующие документы, иметь жилье, соответствующее общим нормам охраны здоровья и безопасности, указать свой адрес в Турции, по запросу представить документ о судимости и не подпадать под статью 7 Закона (список иностранцев, которым не разрешается въезд в Турцию).[1] См. Краткосрочный вид на жительство.
- Семейный вид на жительство: применяются условия для спонсора о доходе, жилье, медицинской страховке, судимости, пребывании в Турции с видом на жительство не менее одного года (с некоторыми исключениями) и регистрации адреса, а также собственные условия для члена семьи.[1] См. Семейный вид на жительство.
- Студенческий вид на жительство: вы должны представить сведения и документы о своей учебе, не подпадать под статью 7 Закона и указать свой адрес в Турции.[1] См. Студенческий вид на жительство.
- Долгосрочный вид на жительство: у этого вида на жительство нет даты окончания, поэтому он не продлевается.[1] В заявлении отказывают, если не выполнены условия статьи 43 Закона. Например, Регламент говорит, что в заявлении отказывают, если вы получали социальную помощь в течение трех лет до подачи заявления или если на дату заявления у вас нет действующей медицинской страховки.[1][2] См. Долгосрочный вид на жительство.
Вид на жительство также может быть аннулирован, пока вы находитесь в тюрьме или под административным задержанием в центре для выдворяемых лиц. Закон говорит, что это время не считается нарушением срока вашего вида на жительство, но ваш вид на жительство может быть аннулирован.[1]
Гуманитарный вид на жительство аннулируется и не продлевается, когда условия, вызвавшие необходимость в нем, перестают существовать, с одобрения Министерства.[1] Гуманитарный вид на жительство и вид на жительство для жертв торговли людьми на этом сайте пока подробно не рассматриваются.
Время за пределами Турции: лимиты по видам на жительство
Для краткосрочного и семейного видов на жительство Закон оставляет подробности об аннулировании за пребывание за границей Регламенту о применении Закона.[1] Лимиты такие:
| Вид на жительство | Лимит | Как считается | Исключения | Правовое основание |
|---|---|---|---|---|
| Краткосрочный | Более 120 дней | В сумме за последний год | Обязательная государственная служба, служебные обязанности, обучение или причины, связанные со здоровьем | Регл., ст. 29/1-c[2] |
| Семейный | Более 180 дней | В сумме за последний год | Обязательная государственная служба, служебные обязанности, обучение или причины, связанные со здоровьем | Регл., ст. 33/1-d[2] |
| Студенческий | Лимит не указан | Не применяется | Не применяется | Закон, ст. 40; Регл., ст. 39[1][2] |
| Долгосрочный | Более одного года | Без перерыва (одно непрерывное пребывание за границей) | Здоровье, обучение или обязательная государственная служба в вашей стране (Закон); Регламент также указывает служебные обязанности | Закон, ст. 45/1-b; Регл., ст. 42/2[1][2] |
Если вы находились за пределами Турции по одной из перечисленных причин-исключений, сохраните документы, подтверждающие причину. В правилах не сказано, какие документы принимаются, поэтому уточните в провинциальном управлении миграционной службы.
Как вам сообщают о решении
Об отказе, непродлении или аннулировании уведомляют вас, вашего законного представителя или вашего адвоката. В уведомлении также должно быть объяснено, как вы можете эффективно воспользоваться своими правами, чтобы оспорить решение, и каковы ваши другие законные права и обязанности в ходе этого процесса.[1][2] Göç İdaresi дает такое же объяснение в своем официальном разделе вопросов и ответов.[3]
Внимательно прочитайте уведомление и сохраните его копию. О том, что официальные тексты говорят об оспаривании решения, см. Оспаривание решения по виду на жительство: что говорят официальные тексты.
Повторное заявление после отказа или аннулирования
В течение шести месяцев: нужно новое основание
Если вам отказали в заявлении или аннулировали вид на жительство и вы снова подаете заявление в течение шести месяцев, вас попросят указать новое основание для запроса вида на жительство.[2] В разделе вопросов и ответов Göç İdaresi это сформулировано так: после отказа нельзя снова подать заявление с той же целью пребывания в течение шести месяцев, но если ваш законный срок пребывания еще действует, можно подать заявление с другой целью.[3]
Исключение: аннулирование из-за пребывания за границей
Новое основание не нужно, если ваш вид на жительство был аннулирован только из-за времени, проведенного за пределами Турции, в следующих случаях:[2]
- краткосрочный вид на жительство аннулирован за пребывание за границей в сумме более 120 дней за последний год,
- семейный вид на жительство аннулирован за пребывание за границей более 180 дней за последний год,
- долгосрочный вид на жительство аннулирован за пребывание за границей более одного года без перерыва.
Если в момент уведомления о таком аннулировании вы находитесь в Турции, вы можете подать заявление на вид на жительство в течение десяти дней после уведомления. В этом случае, как говорит Регламент, сбор за однократную въездную визу и сбор за вид на жительство за время между аннулированием и вашим новым заявлением взимаются «bir kat fazlasıyla» (с одной дополнительной кратностью). Время, проведенное за границей, в этот расчет не включается.[2] Тариф сборов см. на странице Сборы за вид на жительство.
Долгосрочный вид на жительство, аннулированный из-за пребывания за границей
Вы можете подать заявление о восстановлении долгосрочного вида на жительство. Заявление подается в губернаторство провинции, где вы находитесь, лично или способом, установленным Göç İdaresi.[2] Регламент также называет консульства за границей, но Göç İdaresi указывает, что из-за границы заявления на вид на жительство пока не принимаются.[2][3] Такие заявления рассматриваются в приоритетном порядке и завершаются не позднее чем через один месяц. Орган оценивает ваше намерение обосноваться в Турции, родственников в Турции, недвижимость, действующие трудовые отношения и ваши социальные, экономические и культурные связи с Турцией. Восемь лет непрерывного проживания повторно не требуются, но другие условия для долгосрочного вида на жительство проверяются, и необходимо одобрение Министерства.[2]
Долгосрочный вид на жительство, аннулированный по соображениям общественного порядка или безопасности
Если ваш долгосрочный вид на жительство был аннулирован потому, что вы признаны серьезной угрозой для общественного порядка или общественной безопасности, Регламент говорит, что вы не можете подать заявление ни на один из видов на жительство, предусмотренных Законом.[2]
Связанные страницы
- Продление вида на жительство
- Смена вида на жительство
- Оспаривание решения по виду на жительство: что говорят официальные тексты
- Сборы за вид на жительство
Источники
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Law No. 6458), consolidated text, Art. 7, 25, 26/1, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 43, 45, 47. mevzuat.gov.tr, дата обращения .
- Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, Art. 21/10, 21/11, 21/12, 29, 33, 39, 40/4, 40/6, 42, 43. mevzuat.gov.tr, дата обращения .
- İkamet Sıkça Sorulan Sorular. Göç İdaresi Başkanlığı, дата обращения .